北國風情畫 - 林志美 перевод на немецкий

北國風情畫

树上凝着雪 望似一个雪人像
茫茫白雪一声不响的降 已将他足迹盖掩
漫漫寒夜雪 共对温暖路畔
浓浓热咖啡 轻轻倒进你的杯里
在这暖暖陋室里 溢着浪漫与温柔
门外就算堆满霜雪 也不要多理会
这暖暖陋室里 漫着艳丽火光红
门外杉木树上 似又聚满新的雪

伴着甜蜜意 为你端上甜食
柔和着籍火光翻看 一本小说
或者哼一句歌 甜蜜是陪着你
是那温暖情调
门庭外漫天的风雪都不会令此刻改变
让爱永远也不变 就像树木百千年
平淡亦灿烂一世 都充满新发现
让爱永远也不变 就像树木百千年
随着宇宙万物 历尽万世都不变
让爱永远也不变 就像树木百千年
平淡亦灿烂一世 都充满新发现
让爱永远也不变 就像树木百千年
随着宇宙万物 历尽万世都不变

Szene aus dem Norden

Schnee haftet am Baum, er sieht aus wie eine Schneemannfigur.
Weißer Schnee fällt lautlos und weit, hat deine Spuren schon zugedeckt.
Im langen kalten Nachtschnee, gemeinsam am warmen Wegesrand.
Heißer, starker Kaffee, sanft in deine Tasse gegossen.
In diesem warmen, schlichten Raum, erfüllt von Romantik und Zärtlichkeit.
Auch wenn sich draußen Frost und Schnee türmen, kümmern wir uns nicht weiter darum.
In diesem warmen, schlichten Raum, erfüllt vom prächtigen roten Feuerschein.
Auf der Tanne draußen vor der Tür scheint sich wieder neuer Schnee gesammelt zu haben.

Mit süßen Gedanken reiche ich dir Süßes.
Im sanften Schein des Feuers in einem Roman blättern,
oder eine Liedzeile summen, die Süße ist, bei dir zu sein.
Es ist diese warme Stimmung.
Der Wind und Schnee draußen vor der Tür werden diesen Moment nicht verändern.
Lass die Liebe ewig sein, wie Bäume seit Jahrtausenden.
Schlicht und doch strahlend ein Leben lang, immer voller neuer Entdeckungen.
Lass die Liebe ewig sein, wie Bäume seit Jahrtausenden.
Mit allem im Universum, durch alle Zeiten hindurch unverändert.
Lass die Liebe ewig sein, wie Bäume seit Jahrtausenden.
Schlicht und doch strahlend ein Leben lang, immer voller neuer Entdeckungen.
Lass die Liebe ewig sein, wie Bäume seit Jahrtausenden.
Mit allem im Universum, durch alle Zeiten hindurch unverändert.