Текст и перевод песни 林志美 - 十二小時

十二小時

十二小时
林志美
歌词编辑: 王磊
繁忙路上四点钟 车辆匆匆似风
按着城市灯号在流动 我的心窝寂寞跳动
比那寒流还涷 看身边蠕动挤逼的观众
三分冷笑面容 又带七分讥讽
谁又会知 谁又会懂
明明愿望已早空 痴心偏未告终
再度寻你追逐下场梦
繁华热闹八点钟 街中肩摩接踵
我在城市喧闹内浮动 我的心窝突在跳动
冲过行人群众 向匆匆如熟悉的影一碰
他一转过面容 未看得真心先冻
谁又会知 谁又会懂
明明愿望已早空 痴心偏未告终
再度寻你追逐下场梦
凌晨夜静两点钟 街中千张废纸
带着无比失落在爬动 我的心窝尚在跳动
比那寒流还勇 要今宵埋没不休的悲痛
街灯已带倦容 今我双肩多么重
谁又会知 谁又会懂
黎明渐近五点钟 漆黑即将告终
再度惆怅失望亦无用 我的心窝热烈跳动
不再茫然沉重 曙光终能在漆黑中飞纵
轻轻抹去倦容 尽抹心中的冰冻
仍在寻觅步履不再重
轻轻抹去倦容 尽抹心中的冰冻
迎着前面万里青空

Двенадцать часов

Двенадцать часов
Лам Чи Мэй
Текст песни: Ван Лей
Оживленная улица, четыре часа, машины несутся, как ветер.
Светофоры диктуют городу ритм, а в моей груди бьется одинокое сердце.
Оно холоднее, чем зимний ветер. Смотрю на снующие вокруг лица:
три части холодной маски и семь частей едкой насмешки.
Кто узнает, кто поймет,
что мои желания давно пусты, а упрямое сердце все еще любит?
Я снова ищу тебя, гонясь за несбыточной мечтой.
Город в огнях, восемь часов, улицы полны спешащих людей.
Я плыву в этом шумном потоке, и вдруг мое сердце начинает биться чаще.
Пробираюсь сквозь толпу и сталкиваюсь с таким знакомым силуэтом.
Он поворачивается, но не успеваю увидеть его взгляд – мое сердце уже замерзло.
Кто узнает, кто поймет,
что мои желания давно пусты, а упрямое сердце все еще любит?
Я снова ищу тебя, гонясь за несбыточной мечтой.
Глубокая ночь, два часа, улицы усеяны газетами.
Бреду в бесконечной тоске, но мое сердце все еще бьется.
Оно храбрее, чем зимний ветер, и готово всю ночь оплакивать эту боль.
Усталые фонари смотрят свысока, а мои плечи кажутся такими тяжелыми.
Кто узнает, кто поймет,
что рассвет близок? Пять часов утра – тьма отступает.
Больше нет смысла грустить и отчаиваться – мое сердце бьется горячо.
Я больше не чувствую тяжести и безысходности – рассвет пробивается сквозь тьму.
Стираю с лица следы усталости, растапливаю лед в сердце.
Я все еще ищу, но мои шаги легки.
Стираю с лица следы усталости, растапливаю лед в сердце.
Впереди – бескрайнее голубое небо.