可會想起我 - 林志美 перевод на немецкий

可會想起我

无人夜里 深宵与影子
携同倦意 记起旧事
我红着眼 凝聚歉意与心事
How can I stop loving you
仍怀念你 心知对不起
从前在怨 爱得乏味
爱情渐退 才后悔对你猜忌
为你痛哭一世纪
How can I stop loving you
Hold me 愿再步至
深深拥抱紧扣住
这呼喊可会知
Hold me 愿再尝试
当天亲我的故事
当天爱恋里的暗示
再给我一次真关注

无人夜里 风急雨翻飞
红红倦眼 雨点是泪
去年共你 怀内看雨心远飞
没法假装不记起
How can I stop loving you
Hold me 愿再步至
深深拥抱紧扣住
这呼喊可会知
Hold me 愿再尝试
当天亲我的故事
当天爱恋里的暗示
再给我一次真关注
（ 有事无事不要想起我 ）

Hold me 令我热炽
呼吸跟我紧贴面
我深爱的汉子
Hold me 别再让我
孤单跟影空对坐
心中呼喊风里堕
此刻你可会想起我
此刻你可会想起我
此刻你可会想起 我
End

Wirst du an mich denken?

In der einsamen Nacht, spät mit meinem Schatten
Trage ich die Müdigkeit, erinnere mich an Vergangenes
Meine Augen sind rot, voller Reue und Sorgen
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Ich vermisse dich immer noch, tief im Herzen tut es mir leid
Früher beklagte ich, die Liebe sei langweilig
Als die Liebe nachließ, bereute ich erst mein Misstrauen dir gegenüber
Ich könnte ewig um dich weinen
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Halt mich, ich wünsche, wieder nah bei dir zu sein
Umarme mich tief und fest
Wirst du diesen Ruf hören?
Halt mich, ich wünsche, es erneut zu versuchen
Die Geschichte, wie du mich damals geküsst hast
Die Andeutungen in der Liebe von damals
Schenk mir noch einmal echte Aufmerksamkeit

In der einsamen Nacht, der Wind weht stark, der Regen peitscht
Rote, müde Augen, Regentropfen sind Tränen
Letztes Jahr mit dir, in deinem Arm den Regen sehend, flog mein Herz davon
Ich kann nicht vorgeben, mich nicht zu erinnern
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Halt mich, ich wünsche, wieder nah bei dir zu sein
Umarme mich tief und fest
Wirst du diesen Ruf hören?
Halt mich, ich wünsche, es erneut zu versuchen
Die Geschichte, wie du mich damals geküsst hast
Die Andeutungen in der Liebe von damals
Schenk mir noch einmal echte Aufmerksamkeit
(Egal was ist, denk nicht an mich)

Halt mich, lass mich glühen
Dein Atem dicht an meinem Gesicht
Der Mann, den ich tief liebe
Halt mich, lass mich nicht mehr
Allein mit meinem Schatten dasitzen
Mein Herzensschrei verweht im Wind
Wirst du in diesem Moment an mich denken?
Wirst du in diesem Moment an mich denken?
Wirst du in diesem Moment an mich denken?
Ende