可會想起我 - 林志美 перевод на французский

可會想起我

无人夜里 深宵与影子
携同倦意 记起旧事
我红着眼 凝聚歉意与心事
How can I stop loving you
仍怀念你 心知对不起
从前在怨 爱得乏味
爱情渐退 才后悔对你猜忌
为你痛哭一世纪
How can I stop loving you
Hold me 愿再步至
深深拥抱紧扣住
这呼喊可会知
Hold me 愿再尝试
当天亲我的故事
当天爱恋里的暗示
再给我一次真关注

无人夜里 风急雨翻飞
红红倦眼 雨点是泪
去年共你 怀内看雨心远飞
没法假装不记起
How can I stop loving you
Hold me 愿再步至
深深拥抱紧扣住
这呼喊可会知
Hold me 愿再尝试
当天亲我的故事
当天爱恋里的暗示
再给我一次真关注
（ 有事无事不要想起我 ）

Hold me 令我热炽
呼吸跟我紧贴面
我深爱的汉子
Hold me 别再让我
孤单跟影空对坐
心中呼喊风里堕
此刻你可会想起我
此刻你可会想起我
此刻你可会想起 我
End

Pourrais-tu te souvenir de moi ?

Dans la nuit vide, à minuit, avec mon ombre
Portant la fatigue, je me rappelle le passé
Avec les yeux rouges, j'accumule les regrets et les pensées
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Je me souviens encore de toi, je sais que je te dois des excuses
Avant, je me plaignais, l'amour était fade
L'amour s'est estompé, je regrette de t'avoir méfié
Je pleure pour toi pendant un siècle
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Tiens-moi, je veux revenir
Dans tes bras serrés, je me sens bien
Ce cri, le sentiras-tu ?
Tiens-moi, je veux réessayer
L'histoire de notre premier baiser
Les allusions de notre amour à l'époque
Donne-moi encore une fois ton attention sincère

Dans la nuit vide, le vent est fort, la pluie vole
Les yeux rouges et fatigués, les gouttes de pluie sont des larmes
L'année dernière, avec toi, dans mes bras, nous regardions la pluie, mon cœur s'envolait
Impossible de faire semblant de ne pas me souvenir
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Tiens-moi, je veux revenir
Dans tes bras serrés, je me sens bien
Ce cri, le sentiras-tu ?
Tiens-moi, je veux réessayer
L'histoire de notre premier baiser
Les allusions de notre amour à l'époque
Donne-moi encore une fois ton attention sincère
（ N'oublie pas de penser à moi, peu importe ce que tu fais ）

Tiens-moi, j'ai chaud
Respire, ton visage contre le mien
Mon homme bien-aimé
Tiens-moi, ne me laisse plus
Être seule, assise face à mon ombre
Mon cri au fond de mon cœur, dispersé dans le vent
Te souviens-tu de moi en ce moment ?
Te souviens-tu de moi en ce moment ?
Te souviens-tu de moi en ce moment ?
Fin