因你別離 - 林志美 перевод на немецкий

因你別離

你不會知 不會知
曾因你哭過幾多次
強帶着笑 過日子
多麼的諷刺

誰知今天再到此
你我遇着 再對視
萬句話要讓你知
可惜不可以

但你偏靠近共我講話
並問這天我好嗎

曾寧願答驚惶 因你別離
寧願答瘋狂 因你別離
無奈要隱藏 隱藏
輕鬆的講好嗎你 好嗎你

無須你知 我的痴
情絲已經欠意思
你已掉去舊了日子
彷彿不經意 多麼的諷刺

但你偏靠近共我講話
並問這天我好嗎

曾寧願答驚惶 因你別離
寧願答瘋狂 因你別離
無奈要隱藏 隱藏
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲

我要獨立和前望
放棄日夜回頭望
可惜祇懂得去講
Baby 可否聽到心中說謊

其實我驚惶 因你別離
其實已瘋狂 因你別離
無奈要隱藏 隱藏
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲

其實我驚惶 因你別離
其實已瘋狂 因你別離
無奈要隱藏 隱藏
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲

因你別離
因你別離

因你別離
因你別離

Wegen deiner Trennung

Du wirst es nicht wissen, nicht wissen
Wie oft ich wegen dir geweint habe
Mit einem erzwungenen Lächeln die Tage verbracht
Wie ironisch

Wer hätte gedacht, dass wir heute wieder hier sind
Du und ich treffen uns, sehen uns wieder an
Tausend Worte möchte ich dir sagen
Aber leider kann ich nicht

Aber du kommst näher, um mit mir zu sprechen
Und fragst, wie es mir heute geht

Lieber hätte ich geantwortet „verängstigt, wegen deiner Trennung“
Lieber geantwortet „verrückt, wegen deiner Trennung“
Doch muss ich es verbergen, verbergen
Leichthin sagen „Wie geht's dir? Wie geht's dir?“

Du brauchst meine Verrücktheit nicht zu kennen
Die Fäden der Liebe haben schon keine Bedeutung mehr
Du hast die alten Tage schon weggeworfen
Scheinbar achtlos. Wie ironisch

Aber du kommst näher, um mit mir zu sprechen
Und fragst, wie es mir heute geht

Lieber hätte ich geantwortet „verängstigt, wegen deiner Trennung“
Lieber geantwortet „verrückt, wegen deiner Trennung“
Doch muss ich es verbergen, verbergen
Leichthin sagen „Wie geht's dir?“, die Augen schließen, den Kummer verbergen

Ich muss unabhängig sein und nach vorne schauen
Aufgeben, Tag und Nacht zurückzublicken
Leider kann ich es nur sagen
Baby, kannst du die Lüge in meinem Herzen hören?

Eigentlich bin ich verängstigt, wegen deiner Trennung
Eigentlich bin ich schon verrückt, wegen deiner Trennung
Doch muss ich es verbergen, verbergen
Leichthin sagen „Wie geht's dir?“, die Augen schließen, den Kummer verbergen

Eigentlich bin ich verängstigt, wegen deiner Trennung
Eigentlich bin ich schon verrückt, wegen deiner Trennung
Doch muss ich es verbergen, verbergen
Leichthin sagen „Wie geht's dir?“, die Augen schließen, den Kummer verbergen

Wegen deiner Trennung
Wegen deiner Trennung

Wegen deiner Trennung
Wegen deiner Trennung