Текст и перевод песни 林志美 - 情人路

情人路

相识 相分
因扰多少有情人
情路充满爱和恨
柔情相献
曾经心印心
回头视作陌路人

得不到 不要紧
世间尽多有情人
毋用将爱变成恨
无缘相爱
无谓细问原因
毋用痴心补裂痕

请放心
更休伤心
在爱的路途继续行
请爱惜
完美的一颗爱心
等待情人将真心印

相识相分
爱的足迹继续寻
离合终要说缘份
情人走过
留下了怨和恩
留下欢欣与泪痕

相识 相分
因扰多少有情人
情路充满爱和恨
柔情相献
曾经心印心
回头视作陌路人

得不到 不要紧
世间尽多有情人
毋用将爱变成恨
无缘相爱
无谓细问原因
毋用痴心补裂痕

请放心
更休伤心
在爱的路途继续行
请爱惜
完美的一颗爱心
等待情人将真心印

相识相分
爱的足迹继续寻
离合终要说缘份
情人走过
留下了怨和恩
留下欢欣与泪痕

Le Chemin de l'amour

Se rencontrer, se séparer
Combien de couples sont touchés par ces mots
Le chemin de l'amour est rempli d'amour et de haine
Tendresse offerte
Autrefois nos cœurs étaient unis
Aujourd'hui, nous nous regardons comme des étrangers

Ne pas obtenir, ce n'est pas grave
Il y a tant de couples dans le monde
N'a pas besoin de transformer l'amour en haine
Pas de destin amoureux
Ne pose pas de questions sur la raison
N'essaie pas de guérir un cœur brisé

Soyez tranquille
Ne vous attristes pas
Continuez votre chemin d'amour
S'il te plait chéris
Un cœur parfait
Attends que ton amant y imprime sa vérité

Se rencontrer, se séparer
Les traces de l'amour continuent à être recherchées
La séparation, il faut dire que c'est le destin
L'amant est parti
Il laisse derrière lui le ressentiment et la gratitude
Il laisse derrière lui la joie et les larmes

Se rencontrer, se séparer
Combien de couples sont touchés par ces mots
Le chemin de l'amour est rempli d'amour et de haine
Tendresse offerte
Autrefois nos cœurs étaient unis
Aujourd'hui, nous nous regardons comme des étrangers

Ne pas obtenir, ce n'est pas grave
Il y a tant de couples dans le monde
N'a pas besoin de transformer l'amour en haine
Pas de destin amoureux
Ne pose pas de questions sur la raison
N'essaie pas de guérir un cœur brisé

Soyez tranquille
Ne vous attristes pas
Continuez votre chemin d'amour
S'il te plait chéris
Un cœur parfait
Attends que ton amant y imprime sa vérité

Se rencontrer, se séparer
Les traces de l'amour continuent à être recherchées
La séparation, il faut dire que c'est le destin
L'amant est parti
Il laisse derrière lui le ressentiment et la gratitude
Il laisse derrière lui la joie et les larmes