情非得已 - 林志美 перевод на французский

情非得已

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影
挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真
我想珍惜
看到你受委屈我会伤心
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影
挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真
我想珍惜
看到你受委屈我会伤心
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
Oh, yeah
爱上你是我情非得已

什么原因
我竟然又会遇见你
我真的真的不愿意
就这样陷入爱的陷阱
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Je n'oublierai jamais la première fois où je t'ai vue
Tes yeux si captivants
Dans mon esprit
Ton image
Ne disparaît pas
Tenir ta main, sentir ta tendresse
J'ai vraiment du mal à respirer
Ta candeur
Je veux la chérir
Te voir malheureuse me fait mal
Oh...
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Je ne devrais pas me rapprocher de toi
J'ai peur de ne rien pouvoir t'offrir
T'aimer demande peut-être beaucoup de courage
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Peut-être qu'un jour, je ne pourrai plus me contrôler
Me souvenir de toi ne me fait que souffrir
Tomber amoureuse de toi, c'est quelque chose que je ne peux pas éviter

Je n'oublierai jamais la première fois où je t'ai vue
Tes yeux si captivants
Dans mon esprit
Ton image
Ne disparaît pas
Tenir ta main, sentir ta tendresse
J'ai vraiment du mal à respirer
Ta candeur
Je veux la chérir
Te voir malheureuse me fait mal
Oh...
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Je ne devrais pas me rapprocher de toi
J'ai peur de ne rien pouvoir t'offrir
T'aimer demande peut-être beaucoup de courage
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Peut-être qu'un jour, je ne pourrai plus me contrôler
Me souvenir de toi ne me fait que souffrir
Oh, oui
Tomber amoureuse de toi, c'est quelque chose que je ne peux pas éviter

Pour quelle raison
J'ai encore rencontré toi
Je ne veux vraiment pas
Tomber dans ce piège d'amour
Oh...
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Je ne devrais pas me rapprocher de toi
J'ai peur de ne rien pouvoir t'offrir
T'aimer demande peut-être beaucoup de courage
J'ai peur de tomber amoureuse de toi
Peut-être qu'un jour, je ne pourrai plus me contrôler
Me souvenir de toi ne me fait que souffrir
Tomber amoureuse de toi, c'est quelque chose que je ne peux pas éviter