Текст и перевод песни 林志美 - 想你

想你

想你 想得你入神
寂寞是那鐘聲惱人 默默地接緊
分秒 像永不會留人
一刻一分的數 憂鬱的心已倦困

想你 想得你入神
淡淡是那秋天的白雲 或聚或分
苦惱 是想得太入神
一絲絲的哀傷 幽幽的於心上印

風的觸鬚在樹上輕輕吻
讓那山中的牧人
帶着我去風裏詢問
天空的星時幻似真 閃過
問你可否淡忘
曾經答允情深比海更深

好想你 抹一串淚痕
問問在那江邊的過路人 遇着你否
等你 倚窗看月痕
涸乾一江秋水 冬天的風腳步近
涸乾一江秋水 冬天的風腳步近

Miss You

I miss you, I lost myself in missing you
The lonely bell tolls
Every second feels like it never ends
I count each and every second, I'm lost in sadness

I miss you, I lost myself in missing you
The white clouds in the fall, sometimes they gather, sometimes they scatter
Bittersweet, I am lost in my thoughts
A hint of sorrow, engraved deep in my heart

The wind caresses the trees
The shepherds in the mountains
Ask the wind for me
The stars in the sky flicker like dreams
Ask if you still remember
Our vows, that our love was deeper than the sea

I miss you, with tears streaming down my face
I ask the passersby along the river
Waiting for you, watching the moonlit sky
The autumn river has dried up, winter's footsteps draw near
The autumn river has dried up, winter's footsteps draw near