想你千千遍 - 林志美 перевод на французский

想你千千遍

跟你告别后 欢欣便再没有
长夜里 常独爱孤单立楼头
常怀念 是你温馨的深情轻轻渗透
我在无力地哭着唤你回头
心碎以后 孤单是我密友
谁令我 挥不开痴心的战斗
谁明白 是你不羁的深情积压愈厚
深深似诱惑我 独力留守
夜里蓦然回首暗地颤抖孤单里守候
在长夜中倚窗畔淡然望你回头
独个蓦然回首带泪退守轻哼几多愁
若是仍爱我但你因何
为何爱焰里多一个 烧伤我

心碎以后 孤单是我密友
谁令我 挥不开痴心的战斗
谁明白 是你不羁的深情积压愈厚
深深似诱惑我 独力留守
夜里蓦然回首暗地颤抖孤单里守候
在长夜中倚窗畔淡然望你回头
独个蓦然回首带泪退守轻哼几多愁
若是仍爱我但你因何
为何爱焰里多一个 烧伤我
若是仍爱我但你因何
为何爱焰里多一个 烧伤我

End

Je pense à toi mille fois

Depuis notre séparation, la joie a disparu de ma vie
Dans les longues nuits, je suis seule, à regarder le ciel depuis ma fenêtre
Je me souviens de ton affection, de ta tendresse qui pénétrait mon cœur
Je pleure en vain, en te suppliant de revenir
Après la rupture, la solitude est devenue mon amie
Qui me force à me battre contre mes sentiments, contre mon amour fou ?
Qui comprend que ton affection indomptable me pèse de plus en plus ?
Elle me tente, me force à rester seule
Dans la nuit, je me retourne, je tremble de solitude, je reste à te regarder
Dans la nuit, je m'appuie contre la fenêtre, j'espère te voir revenir
Je me retourne, j'ai les larmes aux yeux, je suis seule et je fredonne ma tristesse
Si tu m'aimes encore, pourquoi ?
Pourquoi ton amour m'a-t-il brûlée ?

Après la rupture, la solitude est devenue mon amie
Qui me force à me battre contre mes sentiments, contre mon amour fou ?
Qui comprend que ton affection indomptable me pèse de plus en plus ?
Elle me tente, me force à rester seule
Dans la nuit, je me retourne, je tremble de solitude, je reste à te regarder
Dans la nuit, je m'appuie contre la fenêtre, j'espère te voir revenir
Je me retourne, j'ai les larmes aux yeux, je suis seule et je fredonne ma tristesse
Si tu m'aimes encore, pourquoi ?
Pourquoi ton amour m'a-t-il brûlée ?
Si tu m'aimes encore, pourquoi ?
Pourquoi ton amour m'a-t-il brûlée ?

Fin