愛得糊塗 - 林志美 перевод на немецкий

愛得糊塗

漏夜独自远走 偷偷告别趁早
旧日是共你相好 爱得彷似迷途
自问事事为你好 偏偏你的爱像刺刀
亦愿将痴心去赌 管不得走到绝路
若你开心万难照做 夜里披星飞奔绝无却步
我一心跟你要好 但遇着冰山不小心跌倒
奉献痴心爱心一片 结果怎料到
痴心爱心一片 爱得真糊涂
旧日问及你心 可将我当宝
没声音讲我知 满心充满问号
夜夜寂寞共醉倒 总不知爱代价高
未知点解因你痴 爱得不计酬劳
若你开心万难照做 夜里披星飞奔绝无却步
我一心跟你要好 但遇着冰山不小心跌倒
奉献痴心爱心一片 结果怎料到
痴心 一片 爱得真糊涂
痴心爱心一片 结果怎料到
痴心 一片 爱得真糊涂

日日默默伴我走 偏偏好似没见到
是可憎的偷心汉子 每天使我糊涂
自我孤僻心态高傲 对我私心充斥仿似刺刀
我伤心不禁跌倒 愿道别冰山虽不忍也好
Hey Hey
痴心伤心一片 结果怎料到
痴心伤心一片 爱得真糊涂
痴心伤心一片 结果怎料到
痴心 一片 爱得真糊涂
痴心伤心一片 结果怎料到
End

Töricht verliebt

Spät nachts allein fortgehen, heimlich früh Abschied nehmen.
Früher waren wir gut zusammen, liebten uns, als wären wir verirrt.
Ich frage mich, tat alles zu deinem Wohl, doch deine Liebe ist wie ein Dolch.
Bereit, mein vernarrtes Herz zu verspielen, egal ob es in eine Sackgasse führt.
Wenn du glücklich bist, tue ich alles Schwere; nachts unter Sternen eilen ohne Zögern.
Ich wollte von Herzen gut mit dir sein, doch traf auf einen Eisberg und fiel unachtsam hin.
Bot ein Stück vernarrtes, liebendes Herz an, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Ein Stück vernarrtes, liebendes Herz, liebte wirklich töricht.
Früher fragte ich dein Herz, ob du mich als Schatz betrachtest.
Keine Stimme sagte es mir, mein Herz voller Fragezeichen.
Jede Nacht einsam und betrunken, wusste nie, dass der Preis der Liebe hoch ist.
Weiß nicht, warum ich deinetwegen vernarrt bin, liebe ohne Lohn zu zählen.
Wenn du glücklich bist, tue ich alles Schwere; nachts unter Sternen eilen ohne Zögern.
Ich wollte von Herzen gut mit dir sein, doch traf auf einen Eisberg und fiel unachtsam hin.
Bot ein Stück vernarrtes, liebendes Herz an, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Vernarrtes Herz, ein Stück, liebte wirklich töricht.
Bot ein Stück vernarrtes, liebendes Herz an, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Vernarrtes Herz, ein Stück, liebte wirklich töricht.

Tag für Tag schweigend an meiner Seite, doch es scheint, als sähest du mich nicht.
Du bist der verhasste Herzensdieb, der mich täglich verwirrt.
Deine selbstisolierte, arrogante Haltung, deine Selbstsucht mir gegenüber wirkt wie ein Dolch.
Herzgebrochen kann ich nicht anders als zu fallen, bereit, dem Eisberg Lebewohl zu sagen, auch wenn es schwerfällt.
Hey Hey
Ein Stück vernarrtes, verletztes Herz, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Ein Stück vernarrtes, verletztes Herz, liebte wirklich töricht.
Ein Stück vernarrtes, verletztes Herz, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Vernarrtes Herz, ein Stück, liebte wirklich töricht.
Ein Stück vernarrtes, verletztes Herz, wie konnte ich das Ergebnis ahnen?
Ende