Текст и перевод песни 林志美 - 愛情幻像

愛情幻像

愛情幻像
因無意一看
我起初 沒有深印象
愛情是這樣 向芳心裡闖
從未顧 從未理 我慌張

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

愛情幻像
心靈似刀割
太喜歡 為你想像
我如絕瞭望 也不敢再想
誰令我 誰令我 再心傷

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

是你 是你 一切是你
始終的觀望
早已沒結果 不必作狀
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
只怪是我不應 向你望

Illusions of Love

Illusions of Love
Because of an unintentional glance
At first, I had no deep impression
Love like this invades Xiang's heart
Never cared, never minded, I'm flustered

I hate you, I hate you, it hurts to hate you
The waves that rise
Crash gently over and over in my heart
I hate you, I hate you, yet I love you
Your unrestrained charm
Because you're in my heart, it's hard to forget

Illusions of Love
My heart feels like it's being cut with a knife
I love to imagine for you
I'm like a desperate lookout, not daring to think anymore
Who made me, who made me hurt again?

I hate you, I hate you, it hurts to hate you
The waves that rise
Crash gently over and over in my heart
I hate you, I hate you, yet I love you
Your unrestrained charm
Because you're in my heart, it's hard to forget

It's you, it's you, it's all you
Constant watching
There's no result anymore, no need to pretend
I hate you, I hate you, yet I love you
Your unrestrained charm
It's only my fault that I shouldn't look at you.