Текст и перевод песни 林志美 - 愛情幻像

愛情幻像

愛情幻像
因無意一看
我起初 沒有深印象
愛情是這樣 向芳心裡闖
從未顧 從未理 我慌張

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

愛情幻像
心靈似刀割
太喜歡 為你想像
我如絕瞭望 也不敢再想
誰令我 誰令我 再心傷

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

是你 是你 一切是你
始終的觀望
早已沒結果 不必作狀
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
只怪是我不應 向你望

Иллюзия любви

Иллюзия любви
От нечаянного взгляда
В начале, не было глубокого впечатления.
Любовь вот так врывается в души,
Никогда не заботясь, не спрашивая, повергая меня в смятение.

Ненавижу тебя, ненавижу, сердце болит, ненавидит тебя,
Вздымая волны,
Снова и снова бьющиеся о моё сердце.
Ненавижу тебя, ненавижу, но люблю тебя,
Твой свободный нрав,
Потому что ты уже незабываем в моём сердце.

Иллюзия любви,
Душа словно режется ножом,
Слишком люблю представлять нас вместе,
Но я как будто на краю пропасти, боюсь думать дальше.
Кто заставил меня, кто заставил меня снова страдать?

Ненавижу тебя, ненавижу, сердце болит, ненавидит тебя,
Вздымая волны,
Снова и снова бьющиеся о моё сердце.
Ненавижу тебя, ненавижу, но люблю тебя,
Твой свободный нрав,
Потому что ты уже незабываем в моём сердце.

Это ты, это ты, всё это ты,
Все эти взгляды,
Уже не имеют смысла, не нужно притворяться.
Ненавижу тебя, ненавижу, но люблю тебя,
Твой свободный нрав,
Это я виновата, что посмотрела на тебя.