感情的段落 - 林志美 перевод на немецкий

感情的段落

既是決定要走不想相強
心知挽留仍無望
不復存幻想 聚散亦平常
不必多說盼望原諒

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

Abschnitte der Gefühle

Da du dich entschieden hast zu gehen, will ich dich nicht zwingen.
Mein Herz weiß, dich zu halten ist doch hoffnungslos.
Keine Illusionen mehr; Treffen und Trennen ist ja normal.
Brauchst nicht viel zu sagen in der Hoffnung auf Verzeihung.

Das Glück scheint schon die Richtung verloren zu haben.
Es irrt mit dem Liebesgott umher.
Die Seelen finden schwer zueinander, wie durch eine Mauer getrennt.
Wenn die Trennung beschlossen ist, erzwinge nichts.

Liebeslieder singe ich von nun an nicht mehr leichtfertig.
Wegen all der unvergesslichen Eindrücke.
Ein Herz, man sieht ihm keine zwei Seiten an.
Wer hätte gedacht, dass es schon verletzt ist, nicht singen will.

Glückliche Geschichten möchte ich heute mehr lesen.
Ein Kapitel nach dem anderen lesen.
Plötzlich der seltsame Gedanke: Warum nicht das Schicksal befragen?
Fragen, ob das Liebeslied jenes Tages wieder gesungen werden kann.

Das Glück scheint schon die Richtung verloren zu haben.
Es irrt mit dem Liebesgott umher.
Die Seelen finden schwer zueinander, wie durch eine Mauer getrennt.
Wenn die Trennung beschlossen ist, erzwinge nichts.

Liebeslieder singe ich von nun an nicht mehr leichtfertig.
Wegen all der unvergesslichen Eindrücke.
Ein Herz, man sieht ihm keine zwei Seiten an.
Wer hätte gedacht, dass es schon verletzt ist, nicht singen will.

Glückliche Geschichten möchte ich heute mehr lesen.
Ein Kapitel nach dem anderen lesen.
Plötzlich der seltsame Gedanke: Warum nicht das Schicksal befragen?
Fragen, ob das Liebeslied jenes Tages wieder gesungen werden kann.