Текст и перевод песни 林志美 - 感情的段落

感情的段落

既是決定要走不想相強
心知挽留仍無望
不復存幻想 聚散亦平常
不必多說盼望原諒

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

Le chapitre de l'amour

Même si j'ai décidé de partir, je ne veux pas te forcer
Je sais que te retenir serait vain
Il n'y a plus d'illusions, les rencontres et les séparations sont monnaie courante
Pas besoin de parler, j'espère que tu me pardonneras

Le bonheur semble s'être égaré
Il erre avec l'amour
Notre cœur ne peut plus communiquer, c'est comme un mur qui nous sépare
Si tu as décidé de partir, je ne t'en empêcherai pas

Je ne chanterai plus de chansons d'amour
Pour tous ces souvenirs impérissables
Un seul cœur ne peut pas voir deux choses en même temps
Qui aurait cru que j'aurais déjà été blessée et que je ne voudrais plus chanter

Aujourd'hui, j'ai envie de lire plus d'histoires heureuses
Un chapitre après l'autre
Soudain, j'ai une idée bizarre, pourquoi ne pas aller voir une voyante ?
Pour savoir si je pourrai chanter à nouveau ces chansons d'amour d'antan

Le bonheur semble s'être égaré
Il erre avec l'amour
Notre cœur ne peut plus communiquer, c'est comme un mur qui nous sépare
Si tu as décidé de partir, je ne t'en empêcherai pas

Je ne chanterai plus de chansons d'amour
Pour tous ces souvenirs impérissables
Un seul cœur ne peut pas voir deux choses en même temps
Qui aurait cru que j'aurais déjà été blessée et que je ne voudrais plus chanter

Aujourd'hui, j'ai envie de lire plus d'histoires heureuses
Un chapitre après l'autre
Soudain, j'ai une idée bizarre, pourquoi ne pas aller voir une voyante ?
Pour savoir si je pourrai chanter à nouveau ces chansons d'amour d'antan