我的歌聲裡 - 林志美 перевод на немецкий

我的歌聲裡

沒有一點點防備
也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡
帶給我驚喜情不自己
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
悄悄的消失 從我的世界裡
沒有音訊 剩下的只是回憶
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
還記得我們曾經 肩並肩一起走過
那段繁華巷口儘管你我是陌生人 是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神 一個心跳
一種意想不到的快樂 好像是
一場夢境 命中注定
你存在 我深深的腦海
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
世界之大為何我們相遇
難道是緣分
難道是天意
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

In meinem Lied

Ohne jede Vorwarnung,
ohne jedes Bedenken,
bist du einfach so in meiner Welt erschienen,
hast mich überrascht, ich war außer mir.
Aber dann bist du genauso, ohne dass ich es merkte,
heimlich aus meiner Welt verschwunden.
Keine Nachricht, was blieb, sind nur Erinnerungen.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Ich erinnere mich noch, wie wir einst Schulter an Schulter gingen,
durch jene belebte Gasse, obwohl wir Fremde waren, nur Passanten.
Doch wir spürten voneinander
einen Blick, einen Herzschlag,
eine unerwartete Freude. Es war wie
ein Traum, vom Schicksal bestimmt.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Die Welt ist so groß, warum trafen wir uns?
War es Bestimmung?
War es Schicksal?
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.
Du lebst tief in meinen Gedanken,
in meinen Träumen, in meinem Herzen, in meinem Lied.