Текст и перевод песни 林志美 - 攝石人

攝石人

近日遇著怪事(近日遇著怪事) 有股吸力到此(有股吸力到此)
我的四肢 我的構思 全給他吸引 不可制止
無論我在明在暗 多遠或有多近
我亦如鐵遇磁鐵 被攝入磁場中心
然後發現磁石裡 充綺熨火吻
發現磁鐵內藏你 是你製造磁場中心

攝石人 無從抗拒的人 何時也吸緊我心 我不禁日夜行近
攝石人 無從抗拒的人 何時也吸緊我身 也吸去寂寞時分

實實在在慶幸極(實實在在慶幸極) 我竟可共你結識(我竟可共你結識)
你的眼色 眼中意識 傳出的吸引力 相當刺激
我愛貼著你 似鐵貼著攝石

Stone Attractor

Recently I've encountered a strange thing (Recently I've encountered a strange thing) A force of attraction brought me here (A force of attraction brought me here)
My limbs, my thoughts, They're all drawn to it, Unstoppable
No matter where I am, in the open or in the dark, Near or far
I'm like iron drawn to a magnet, Pulled into the magnetic field's centre
And then I found inside the magnet, Filled with heated kisses
I found you hidden within the magnet, It was you who created the magnetic field's centre

Stone attractor, I can't resist you, You always draw me to your heart, I can't help but come closer
Stone attractor, I can't resist you, You always draw me to your body, And draw away my loneliness

I'm truly fortunate (I'm truly fortunate) To have met you (To have met you)
Your gaze, the intentions in your eyes, The attraction you radiate, It's so intoxicating
I love being close to you, Like iron drawn to a lodestone