Текст и перевод песни 林志美 - 攝石人

攝石人

近日遇著怪事(近日遇著怪事) 有股吸力到此(有股吸力到此)
我的四肢 我的構思 全給他吸引 不可制止
無論我在明在暗 多遠或有多近
我亦如鐵遇磁鐵 被攝入磁場中心
然後發現磁石裡 充綺熨火吻
發現磁鐵內藏你 是你製造磁場中心

攝石人 無從抗拒的人 何時也吸緊我心 我不禁日夜行近
攝石人 無從抗拒的人 何時也吸緊我身 也吸去寂寞時分

實實在在慶幸極(實實在在慶幸極) 我竟可共你結識(我竟可共你結識)
你的眼色 眼中意識 傳出的吸引力 相當刺激
我愛貼著你 似鐵貼著攝石

Celui qui attire les pierres

Ces derniers jours, des choses étranges se produisent (ces derniers jours, des choses étranges se produisent), une force d'attraction me tire ici (une force d'attraction me tire ici)
Mes membres, mes pensées, tout est attiré par lui, impossible à arrêter
Que je sois au clair ou dans l'ombre, aussi loin ou aussi près que je sois
Je suis comme le fer attiré par l'aimant, attiré au centre du champ magnétique
Puis j'ai découvert à l'intérieur de l'aimant, un feu brûlant, une douce chaleur
J'ai découvert en toi, celui qui se cache à l'intérieur de l'aimant, c'est toi qui crées le centre du champ magnétique

Celui qui attire les pierres, celui à qui on ne peut résister, quand vas-tu me captiver, mon cœur ? Je ne peux m'empêcher de me rapprocher de toi jour et nuit
Celui qui attire les pierres, celui à qui on ne peut résister, quand vas-tu me captiver, mon corps ? Tu emportes aussi mes moments de solitude

Je suis vraiment, vraiment heureuse (je suis vraiment, vraiment heureuse) d'avoir pu te rencontrer (d'avoir pu te rencontrer)
Tes yeux, ta conscience dans tes yeux, la force d'attraction qu'ils dégagent est incroyablement stimulante
J'aime être près de toi, comme le fer près de l'aimant