Текст и перевод песни 林志美 - 教堂派對

教堂派對

教堂的鐘已在夜裡生金秀
也許它同在懷舊
那天鐘聲襯著愉快的你 牽我的手

然後你帶我到山上去
暸望閃閃星光的宇宙
你說你要找到 人生路向
你說愛我請我接受

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

Church Party

The church bell at night already shines gold
Perhaps it's also feeling nostalgic
The day the bell, a backdrop to your joyful self, took my hand

Then you took me to the mountain
To look at the twinkling stars in the night sky
You said you want to find your life's direction
You said you love me, please accept me

Your eyes were filled with passion
Still flashing behind the passing of time
I will always have this love
Even if this love is now old

The church bell continues to play by itself
At the same time every day
The world is full of love, hate, and twists and turns
Bell, do you know?

Today we met, but are no longer close friends
Quickly nodding, saying that you have to leave to catch a car
Your eyes hide every bit of heartache and sadness
Like a wound

Let's not guess anymore if there was passion that day
That day's infatuation is like a glass of cold wine
You're already far away, the evening bell has already rung
Let this bell follow you

Your eyes were filled with passion
Still flashing behind the passing of time
I will always have this love
Even if this love is now old

The church bell continues to play by itself
At the same time every day
The world is full of love, hate, and twists and turns
Bell, do you know?

Today we met, but are no longer close friends
Quickly nodding, saying that you have to leave to catch a car
Your eyes hide every bit of heartache and sadness
Like a wound

Let's not guess anymore if there was passion that day
That day's infatuation is like a glass of cold wine
You're already far away, the evening bell has already rung
Let this bell follow you

Today we met, but are no longer close friends
Quickly nodding, saying that you have to leave to catch a car
Your eyes hide every bit of heartache and sadness
Like a wound

Let's not guess anymore if there was passion that day
That day's infatuation is like a glass of cold wine
You're already far away, the evening bell has already rung
Let this bell follow you