Текст и перевод песни 林志美 - 教堂派對

教堂派對

教堂的鐘已在夜裡生金秀
也許它同在懷舊
那天鐘聲襯著愉快的你 牽我的手

然後你帶我到山上去
暸望閃閃星光的宇宙
你說你要找到 人生路向
你說愛我請我接受

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

Вечеринка в церкви

Колокола церкви звенят золотом в ночи
Возможно, они тоже предаются ностальгии
В тот день звон колоколов вторил твоему счастливому лицу, когда ты держал меня за руку

Потом ты повел меня в горы
Смотреть на мерцающую звездами вселенную
Ты сказал, что должен найти свой путь в жизни
Ты сказал, что любишь меня и попросил ответить тебе взаимностью

Твоя пылкая любовь в глазах
Все еще мерцает сквозь пелену времени
Я всегда буду хранить эту любовь
Даже если сейчас она стала лишь воспоминанием

Колокола церкви продолжают играть свою музыку в одиночестве
Каждый день в тот же час
В мире так много любви и ненависти, перемен и превратностей
Колокола, знаете ли вы об этом?

Сегодня мы встретились, но уже не были близкими друзьями, как раньше
Ты торопливо кивнул, сказав, что тебе нужно бежать на автобус
Но твои глаза скрывали горечь и боль
Словно незаживающая рана

Не стоит гадать, была ли настоящей та страсть
Та пылкая любовь теперь кажется бокалом холодного вина
Ты уже далеко, и вечерний звон колоколов разносится в воздухе
Пусть этот звон летит вслед за тобой

Твоя пылкая любовь в глазах
Все еще мерцает сквозь пелену времени
Я всегда буду хранить эту любовь
Даже если сейчас она стала лишь воспоминанием

Колокола церкви продолжают играть свою музыку в одиночестве
Каждый день в тот же час
В мире так много любви и ненависти, перемен и превратностей
Колокола, знаете ли вы об этом?

Сегодня мы встретились, но уже не были близкими друзьями, как раньше
Ты торопливо кивнул, сказав, что тебе нужно бежать на автобус
Но твои глаза скрывали горечь и боль
Словно незаживающая рана

Не стоит гадать, была ли настоящей та страсть
Та пылкая любовь теперь кажется бокалом холодного вина
Ты уже далеко, и вечерний звон колоколов разносится в воздухе
Пусть этот звон летит вслед за тобой

Сегодня мы встретились, но уже не были близкими друзьями, как раньше
Ты торопливо кивнул, сказав, что тебе нужно бежать на автобус
Но твои глаза скрывали горечь и боль
Словно незаживающая рана

Не стоит гадать, была ли настоящей та страсть
Та пылкая любовь теперь кажется бокалом холодного вина
Ты уже далеко, и вечерний звон колоколов разносится в воздухе
Пусть этот звон летит вслед за тобой