Текст и перевод песни 林志美 - 星光大道

星光大道

感情的段落

既是决定要走不想相强
心知挽留仍无望
不复存幻想
聚散亦平常
不必多说盼望原谅
快乐似是已经走失方向
它跟爱神同流浪
心灵难复通
象隔一度墙
若决定分开不勉强
爱的歌 从此不轻唱
为种种难忘印象
一个心看不出有两样
谁料已受伤不想歌唱
快乐故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想怎么不看相
问那日恋歌可再唱

快乐似是已经走失方向
它跟爱神同流浪
心灵难复通
象隔一度墙
若决定分开不勉强
爱的歌 从此不轻唱
为种种难忘印象
一个心看不出有两样
谁料已受伤不想歌唱
快乐故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想怎么不看相
问那日恋歌可再唱

Chemin de lumière

Ce chapitre de notre histoire

Si tu as décidé de partir, je ne veux pas te forcer à rester.
Je sais que tes supplications sont vaines.
Il n'y a plus d'illusions.
Les retrouvailles et les séparations sont monnaie courante.
Il ne faut pas en parler, j'espère que tu me pardonneras.
Le bonheur semble avoir perdu son chemin.
Il erre avec l'Amour.
Nos cœurs sont difficiles à réunir.
Comme un mur qui nous sépare.
Si tu as décidé de partir, je ne te retiens pas.
La chanson d'amour ne résonnera plus jamais.
Pour tous ces souvenirs précieux,
Un cœur ne peut pas contenir deux sentiments.
Qui aurait cru que tu serais blessé et que tu ne voudrais plus chanter.
Je veux lire des histoires joyeuses aujourd'hui.
J'en lis un chapitre après l'autre.
Une idée étrange me vient, pourquoi ne pas consulter un devin ?
Est-ce que la chanson d'amour de ce jour-là peut être chantée à nouveau ?

Le bonheur semble avoir perdu son chemin.
Il erre avec l'Amour.
Nos cœurs sont difficiles à réunir.
Comme un mur qui nous sépare.
Si tu as décidé de partir, je ne te retiens pas.
La chanson d'amour ne résonnera plus jamais.
Pour tous ces souvenirs précieux,
Un cœur ne peut pas contenir deux sentiments.
Qui aurait cru que tu serais blessé et que tu ne voudrais plus chanter.
Je veux lire des histoires joyeuses aujourd'hui.
J'en lis un chapitre après l'autre.
Une idée étrange me vient, pourquoi ne pas consulter un devin ?
Est-ce que la chanson d'amour de ce jour-là peut être chantée à nouveau ?