Текст и перевод песни 林志美 - 月影 - Moonlight Mix

月影 - Moonlight Mix

月影(Moonlight Mix)
曾共你挽臂走进月夜
踏着那些半醒 Moonlight Shadow
陪你我过千个月夜
就是那些半醒 Moonlight Shadow
在月影之中你我拥抱
风怎冷我亦感不到
如被月光轻抚的细小青草
我只想今宵永没明早
无奈你已远走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去过心碎月夜
现是那些冷灰 Moonlight Shadow
在月影之中我觉苦恼
只想快快便到清早
无奈月影偏驱使我披夜行
期望与你在途上碰到
春到秋到仍然在等可惜你不到
冬到风扫无人夜中只得风泣诉
你已远走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去过心碎月夜
现是那些冷灰 Moonlight Shadow
在月影之中我觉苦恼
只想快快便到清早
无奈月影偏驱使我披夜行
期望与你在途上碰到
春到秋到仍然在等可惜你不到
冬到风扫无人夜中只得风泣诉

风怎冷我亦感不到

在月影之中你我拥抱
风怎冷我亦感不到
如被月光轻抚的细小青草
我只想今宵永没明早

Ombre de lune - Mélange au clair de lune

Ombre de lune (Mélange au clair de lune)
Je me souviens de toi, à mon bras, nous marchions dans la nuit
Sur ces Moonlight Shadow à moitié éveillés
Je t'ai accompagné pendant mille nuits de lune
C'est sur ces Moonlight Shadow à moitié éveillés
Dans l'ombre de la lune, nous nous sommes embrassés
Le vent était froid, mais je ne le sentais pas
Comme une petite herbe douce caressée par la lumière de la lune
Je voulais que cette nuit dure éternellement, sans lendemain
Malheureusement, tu as disparu, comme hier
Ne restent que ces Moonlight Shadow gris
Qui m'accompagnent dans ces nuits de lune brisées
Maintenant, ce sont ces Moonlight Shadow gris
Dans l'ombre de la lune, je me sens triste
J'aimerais que le matin arrive vite
Mais l'ombre de la lune m'oblige à errer dans la nuit
J'espère te rencontrer en chemin
Le printemps est passé, l'automne aussi, j'attends toujours, mais tu ne viens pas
L'hiver est arrivé, le vent balaie tout, dans la nuit vide, il ne reste que le vent qui se lamente
Tu as disparu, comme hier
Ne restent que ces Moonlight Shadow gris
Qui m'accompagnent dans ces nuits de lune brisées
Maintenant, ce sont ces Moonlight Shadow gris
Dans l'ombre de la lune, je me sens triste
J'aimerais que le matin arrive vite
Mais l'ombre de la lune m'oblige à errer dans la nuit
J'espère te rencontrer en chemin
Le printemps est passé, l'automne aussi, j'attends toujours, mais tu ne viens pas
L'hiver est arrivé, le vent balaie tout, dans la nuit vide, il ne reste que le vent qui se lamente

Le vent était froid, mais je ne le sentais pas

Dans l'ombre de la lune, nous nous sommes embrassés
Le vent était froid, mais je ne le sentais pas
Comme une petite herbe douce caressée par la lumière de la lune
Je voulais que cette nuit dure éternellement, sans lendemain