Текст и перевод песни 林志美 - 此情不再

此情不再

微雨后 田野是绿翠一片
湖光山色 浮光倒影
如真似幻
难再觅是美梦 令我心轻震荡
苦追忆 苦痴心
此际尽感慨
往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
莫再三强求 何必唏嘘
空感触人生变幻
莫再徘徊在 故地暗嗟怨
再莫回头快归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
把欢欣再寻
苦追忆 苦痴心
已是枉费
莫再问 是那样
命里早安排
歌一曲 醉一杯
一笑自归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

This Love Will Not Return

After the light rain, the fields are green and lush
Lakes and mountains, the light shimmering on the water
Like a dream, unreal
It's hard to find this dream again, making my heart tremble
Bitterly recalling, my foolish heart
Now filled with regret
The past is like a floating cloud, gone without a trace
The past is like running water, never to meet again
It's so hard to predict
Leave it, forget it
Don't ask for too much, why sigh
Just feel the changes in life
Don't linger in the old place, lamenting
Don't look back, go quickly
This feeling will not return, the beautiful scenery will not come again
Dreams are like smoke, and it's even harder to recall them once they're gone
It's even harder

The past is like a floating cloud, gone without a trace
The past is like running water, never to meet again
It's so hard to predict
Leave it, forget it
Find joy again
Bitterly recalling, my foolish heart
It's useless now
Don't ask, it's like that
It was destined
Sing a song, have a drink
Leave with a smile
This feeling will not return, the beautiful scenery will not come again
Dreams are like smoke, and it's even harder to recall them once they're gone
It's even harder