Текст и перевод песни 林志美 - 此情不再

此情不再

微雨后 田野是绿翠一片
湖光山色 浮光倒影
如真似幻
难再觅是美梦 令我心轻震荡
苦追忆 苦痴心
此际尽感慨
往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
莫再三强求 何必唏嘘
空感触人生变幻
莫再徘徊在 故地暗嗟怨
再莫回头快归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
把欢欣再寻
苦追忆 苦痴心
已是枉费
莫再问 是那样
命里早安排
歌一曲 醉一杯
一笑自归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

Cet amour n'est plus

Après la pluie fine, la campagne est verdoyante
Le paysage, le reflet de la lumière
Comme un rêve, un mirage
Impossible à retrouver, un beau rêve qui me fait trembler le cœur
Je rêve amèrement, je suis follement amoureuse
Maintenant, je suis pleine de regrets
Le passé, comme des nuages ​​qui passent, impossible à retrouver
Le passé, comme de l'eau qui coule, impossible à rassembler
C'est tellement difficile à prévoir
Partez, oubliez
Ne vous forcez pas, pourquoi soupirer
Sentez le changement de la vie
Ne vous attardez pas dans ce lieu, ne vous plaignez pas
Ne regardez plus en arrière, allez-y vite
Cet amour n'est plus, après la beauté, impossible à poursuivre
Le rêve est comme de la fumée, après sa disparition, si vous vous en souvenez amèrement
C'est encore plus difficile

Le passé, comme des nuages ​​qui passent, impossible à retrouver
Le passé, comme de l'eau qui coule, impossible à rassembler
C'est tellement difficile à prévoir
Partez, oubliez
Recherchez la joie à nouveau
Je rêve amèrement, je suis follement amoureuse
C'est déjà en vain
Ne vous demandez plus pourquoi, c'est comme ça
Le destin l'a décidé
Chantez une chanson, buvez un verre
Souriez et partez
Cet amour n'est plus, après la beauté, impossible à poursuivre
Le rêve est comme de la fumée, après sa disparition, si vous vous en souvenez amèrement
C'est encore plus difficile