Текст и перевод песни 林志美 - 永遠冬天
林志美
Lin
Zhimei
永遠冬天
Winter
Forever
這個冬天
白風吹走了溫暖
This
winter,
the
cold
wind
has
taken
away
the
warmth
任這呼呼風聲
遮掩你最後的「再見」
The
wind
wailed,
silencing
your
final
"goodbye"
冰凍眼淚滿面
望著你跟她走遠
Frozen
tears
filled
my
face,
watching
you
walk
away
with
her
在我的身邊
這刻只有碎葉一片片
By
my
side,
only
the
leaves
lay
shattered
當初的戀火
不可能重現
The
flames
of
our
love
can
never
be
reignited
留下是低溫一片
Leaving
behind
only
a
cold
vacuum
穿一身冬衣
怎可溫暖心裡面
Wearing
winter
clothes,
I
can't
warm
my
aching
heart
索性狠狠飲光一樽冰水
I
might
as
well
down
an
entire
bottle
of
ice
water
不再讓我心得溫暖
To
prevent
my
heart
from
feeling
anything
at
all
那管它以後我在這生只有冬天
Even
if
I'm
doomed
to
live
out
the
rest
of
my
days
in
winter
永遠冬天
這一張冰冷的臉
Winter
Forever,
I
wear
an
icy
mask
熱與火
愛的歌
Our
love,
once
a
passionate
fire
都消失於某天
Has
long
been
extinguished
身邊一切在轉換
The
world
around
me
changes
這冬天偏永不變
But
this
winter
seems
to
be
here
to
stay
又再每一天一天
都閃出冰冷片段
Each
day,
images
of
our
love's
end
surface
again
原來當初戀火
不可能重燃
Apparently,
the
flames
of
our
love
can
never
be
reignited
留下是低溫一片
Leaving
behind
only
a
cold
vacuum
穿一身冬衣
怎可溫暖心裡面
Wearing
winter
clothes,
I
can't
warm
my
aching
heart
索性狠狠飲光一樽冰水
I
might
as
well
down
an
entire
bottle
of
ice
water
不再讓我心得溫暖
To
prevent
my
heart
from
feeling
anything
at
all
那管它以後我在這生只有冬天
Even
if
I'm
doomed
to
live
out
the
rest
of
my
days
in
winter
北風不再現
看春花轉眼開遍
The
north
wind
will
blow
no
more,
and
spring
is
in
bloom
身邊歡呼的聲音
說終於等到夏天
All
around
me,
I
hear
cheers,
and
people
welcome
summer
不管天氣變換
我的心偏永不變
The
weather
may
change,
but
my
heart
remains
the
same
冰一般的冬天
將一切滲進裡面
Winter
has
invaded
every
part
of
me,
and
I
will
never
be
the
same
原來當初戀火
不可能重現
Apparently,
the
flames
of
our
love
can
never
be
reignited
留下是低溫一片
Leaving
behind
only
a
cold
vacuum
穿一身冬衣
怎可溫暖心裡面
Wearing
winter
clothes,
I
can't
warm
my
aching
heart
索性狠狠飲光一樽冰水
I
might
as
well
down
an
entire
bottle
of
ice
water
不再讓我心得溫暖
To
prevent
my
heart
from
feeling
anything
at
all
那管它以後我在這生只有
Even
if
I'm
doomed
to
spend
the
rest
of
my
life
in
winter
在冷冬偷掛念
I'll
continue
to
cherish
the
memories
of
our
love,
frozen
in
time
漸明白以後我在這生只有冬天
I've
come
to
understand
that
I
will
spend
the
rest
of
my
life
in
winter
漸明白以後我在這生只有冬天
I've
come
to
understand
that
I
will
spend
the
rest
of
my
life
in
winter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.