永遠動聽 - 林志美 перевод на немецкий

永遠動聽

曾 在咖啡屋里边
为你落糖前 用半湿的眼睛
从杯中欣赏你倒映 无非也为爱你
爱你 仍回味

曾 在你车厢里边
掠过路和人 掠过飘忽雨点
迷失于深渊里的天 无须要话再见
再见

我 与你爱得更像爱
更快到分手那一节
无人能免（越快上演）
看 你我似小说动听
错过最伤感那一节
便永远 像永远 美满动听

曾 在最低温那天
为制造缠绵 用你写的信件
燃烧起一丝暖的烟
重复说著再见 再见

我 与你爱得更像爱
更快到分手那一节
无人能免（越快上演）
看 你我似小说动听
错过最伤感那一节
便永远 像永远 美满动听

再见 即使终于都挥手说
再见 却占有了爱的画面

我 与你爱得更像爱
更快到分手那一节
无人能免（越快上演）
看 你我似小说动听
错过最伤感那一节
便永远 像永远 永远动听

我 与你爱得更像爱
更快到分手那一节
无人能免（越快上演）
看 你我似小说动听
错过最伤感那一节
便永远 像永远 永远动听

Für immer rührend

Einst im Kaffeehaus
Bevor ich Zucker für dich hineintat, mit halb feuchten Augen
Bewunderte ich dein Spiegelbild in der Tasse, nur weil ich dich liebte
Dich lieben, ich schwelge noch darin

Einst in deinem Auto
Zogen Straßen und Menschen vorbei, zogen flüchtige Regentropfen vorbei
Verloren im Himmel des Abgrunds, kein Abschied war nötig
Auf Wiedersehen

Meine Liebe zu dir ähnelte mehr der Liebe
Je schneller kam der Abschnitt der Trennung
Niemand kann es vermeiden (Je schneller es geschieht)
Schau, du und ich sind wie ein rührender Roman
Verpasst man den traurigsten Abschnitt
Ist es für immer, wie für immer, vollkommen und rührend

Einst am kältesten Tag
Um Zärtlichkeit zu schaffen, nutzte ich die Briefe, die du schriebst
Entzündete einen Hauch warmen Rauchs
Wiederholte "Auf Wiedersehen", "Auf Wiedersehen"

Meine Liebe zu dir ähnelte mehr der Liebe
Je schneller kam der Abschnitt der Trennung
Niemand kann es vermeiden (Je schneller es geschieht)
Schau, du und ich sind wie ein rührender Roman
Verpasst man den traurigsten Abschnitt
Ist es für immer, wie für immer, vollkommen und rührend

Auf Wiedersehen, auch wenn man schließlich winkend sagt
"Auf Wiedersehen", doch man besitzt die Bilder der Liebe

Meine Liebe zu dir ähnelte mehr der Liebe
Je schneller kam der Abschnitt der Trennung
Niemand kann es vermeiden (Je schneller es geschieht)
Schau, du und ich sind wie ein rührender Roman
Verpasst man den traurigsten Abschnitt
Ist es für immer, wie für immer, für immer rührend

Meine Liebe zu dir ähnelte mehr der Liebe
Je schneller kam der Abschnitt der Trennung
Niemand kann es vermeiden (Je schneller es geschieht)
Schau, du und ich sind wie ein rührender Roman
Verpasst man den traurigsten Abschnitt
Ist es für immer, wie für immer, für immer rührend