Текст и перевод песни 林志美 - 洒脱

洒脱

这都市已睡了
寒流令漆黑天空僵了也来了
风带怨地叫
在唱落勿忘掉
谁在这冷冰街中广角
种种温馨的句子已不紧要
你我早已告别了
谁人在深宵中央跟你抱着笑
不再觉最要
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我
亦不想知晓
如若我这刻街中苦笑
只因今宵的冷风
冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
你我早已了断了
谁人在身边呼吸把你烫热了
不再觉重要
亦不想知晓
如若我眼睛终于湿了
只因伤风因冷风冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我

Détachée

Cette ville est endormie
Le courant froid a figé le ciel noir et il est arrivé
Le vent gémit de ressentiment
En chantant, n'oublie pas
Qui est dans cette rue glaciale et large
Toutes ces phrases chaleureuses ne sont plus importantes
Nous nous sommes déjà dit adieu
Qui est à tes côtés, au cœur de la nuit, à rire
Ce n'est plus essentiel
Qui est aussi détachée que moi
Tu n'as plus besoin de me retenir
Les années à venir me sont entièrement dédiées
Les années à venir me sont entièrement dédiées
Je ne veux pas savoir non plus
Si je ris amèrement dans cette rue en ce moment
C'est juste parce que le vent froid de ce soir
Est glacial
Je me promène dans cette rue
Parce que j'aime son calme
Je n'attends pas de retrouver
Une silhouette familière
Ce soir, je porte tes vêtements du passé
Je les admire
C'est une coïncidence
C'est un accident
Il n'y a pas de signification particulière
Qui est aussi détachée que moi
La solitude chante aussi
Une célébration à haute voix
A partir d'aujourd'hui, j'ai à nouveau moi-même
Qui est aussi détachée que moi
Tu n'as plus besoin de me retenir
Les années à venir me sont entièrement dédiées
Nous avons déjà rompu
Qui est à tes côtés, respirant et te chauffant
Ce n'est plus important
Je ne veux pas savoir non plus
Si mes yeux finissent par être humides
C'est juste à cause du rhume et du vent froid, glacial
Je me promène dans cette rue
Parce que j'aime son calme
Je n'attends pas de retrouver
Une silhouette familière
Ce soir, je porte tes vêtements du passé
Je les admire
C'est une coïncidence
C'est un accident
Il n'y a pas de signification particulière
Qui est aussi détachée que moi
La solitude chante aussi
Une célébration à haute voix
A partir d'aujourd'hui, j'ai à nouveau moi-même
Qui est aussi détachée que moi
Tu n'as plus besoin de me retenir
Les années à venir me sont entièrement dédiées
Qui est aussi détachée que moi
La solitude chante aussi
Une célébration à haute voix
A partir d'aujourd'hui, j'ai à nouveau moi-même
Qui est aussi détachée que moi
Tu n'as plus besoin de me retenir
Les années à venir me sont entièrement dédiées
Les années à venir me sont entièrement dédiées