浪漫假日 - 林志美 перевод на немецкий

浪漫假日

街 没有空位 所有伴侣
充塞于东与西 都因假日着迷
谁 谁可伴我 又是假日
陈旧爱情 即使远逝
浪漫光阴 可以自制
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
心 没有空位 不再浪费
他的呼吸眼光 他的侣伴才着迷
而 谁可代替 浪漫假日
陪伴某人 仿佛惯例
独自光阴 不免浪费
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
◎千千静听 尽听精彩◎

Romantischer Feiertag

Die Straße, kein Platz frei, alle Paare
füllen Ost und West, alle vom Feiertag fasziniert.
Wer, wer kann mich begleiten? Es ist wieder Feiertag,
die alte Liebe, auch wenn längst vergangen,
romantische Zeit kann man selbst gestalten.
Normalerweise gibt es keine Aufregung, keine Freude,
doch am Feiertag fantasiere ich heimlich immer:
Er, er ist doch nur wie an jenem Feiertag ein kaltes Getränk,
das mein Herz tröstet, Atmosphäre schafft, deshalb fand ich ihn anziehend.
Ich denke, jetzt trinke ich allein Kaffee, muss nicht mehr warten,
Er ist jetzt wie die Feiertagsstimmung, ein Kontrast in meiner Einsamkeit.
Mein Herz, kein Platz frei, keine Verschwendung mehr,
sein Atem, sein Blick – nur seine Partnerin ist davon fasziniert.
Und wer kann ersetzen? Ein romantischer Feiertag,
jemanden zu begleiten, scheint die Regel zu sein,
allein Zeit zu verbringen, scheint verschwendet.
Normalerweise gibt es keine Aufregung, keine Freude,
doch am Feiertag fantasiere ich heimlich immer:
Er, er ist doch nur wie an jenem Feiertag ein kaltes Getränk,
das mein Herz tröstet, Atmosphäre schafft, deshalb fand ich ihn anziehend.
Ich denke, jetzt trinke ich allein Kaffee, muss nicht mehr warten,
Er ist jetzt wie die Feiertagsstimmung, ein Kontrast in meiner Einsamkeit.

Normalerweise gibt es keine Aufregung, keine Freude,
doch am Feiertag fantasiere ich heimlich immer:
Er, er ist doch nur wie an jenem Feiertag ein kaltes Getränk,
das mein Herz tröstet, Atmosphäre schafft, deshalb fand ich ihn anziehend.
Ich denke, jetzt trinke ich allein Kaffee, muss nicht mehr warten,
Er ist jetzt wie die Feiertagsstimmung, ein Kontrast in meiner Einsamkeit.
◎Qianqian Music - Höre alles Wunderbare◎