Текст и перевод песни 林志美 - 浪漫假日

浪漫假日

街 没有空位 所有伴侣
充塞于东与西 都因假日着迷
谁 谁可伴我 又是假日
陈旧爱情 即使远逝
浪漫光阴 可以自制
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
心 没有空位 不再浪费
他的呼吸眼光 他的侣伴才着迷
而 谁可代替 浪漫假日
陪伴某人 仿佛惯例
独自光阴 不免浪费
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
◎千千静听 尽听精彩◎

Romantic Getaway

The streets are packed with couples
Filling every nook and cranny while they lose themselves in the holiday spirit
Who, who will keep me company? It's a holiday again
Even though that old love is long gone
I can create a romantic atmosphere all on my own
Every day is the same, no surprises, no joy
But on a holiday, I can't help but dream
He's nothing more than a frozen drink on a holiday
A temporary fix that creates an illusion, making me feel drawn to him
Now, I'm sipping my own coffee, no need to wait for him
He's just like the holiday atmosphere, a reminder of my loneliness
My heart is free, no longer wasting time
His breath, his gaze, his new companion now fascinates him
And who can replace this romantic getaway?
Spending time with someone feels like an obligation
Spending time alone feels like a waste
Every day is the same, no surprises, no joy
But on a holiday, I can't help but dream
He's nothing more than a frozen drink on a holiday
A temporary fix that creates an illusion, making me feel drawn to him
Now, I'm sipping my own coffee, no need to wait for him
He's just like the holiday atmosphere, a reminder of my loneliness

Every day is the same, no surprises, no joy
But on a holiday, I can't help but dream
He's nothing more than a frozen drink on a holiday
A temporary fix that creates an illusion, making me feel drawn to him
Now, I'm sipping my own coffee, no need to wait for him
He's just like the holiday atmosphere, a reminder of my loneliness
◎Thousand of Thousands Listen to Excellence◎