Текст и перевод песни 林志美 - 灑脫

灑脫

十二小时

繁忙路上四点钟 车辆匆匆似风
按着城市灯号在流动 我的心窝寂寞跳动
比那寒流还涷 看身边蠕动挤逼的观众
三分冷笑面容 又带七分讥讽
谁又会知 谁又会懂
明明愿望已早空 痴心偏未告终
再度寻你追逐下场梦
繁华热闹八点钟 街中肩摩接踵
我在城市喧闹内浮动 我的心窝突在跳动
冲过行人群众 向匆匆如熟悉的影一碰
他一转过面容 未看得真心先冻
谁又会知 谁又会懂
明明愿望已早空 痴心偏未告终
再度寻你追逐下场梦

凌晨夜静两点钟 街中千张废纸
带着无比失落在爬动 我的心窝尚在跳动
比那寒流还勇 要今宵埋没不休的悲痛
街灯已带倦容 今我双肩多么重
谁又会知 谁又会懂
黎明渐近五点钟 漆黑即将告终
再度惆怅失望亦无用 我的心窝热烈跳动
不再茫然沉重 曙光终能在漆黑中飞纵
轻轻抹去倦容 尽抹心中的冰冻
仍在寻觅步履不再重
轻轻抹去倦容 尽抹心中的冰冻
迎着前面万里青空

Indifference

Twelve o'clock

On the bustling road at four o'clock, vehicles rush by like the wind
Moving along with the city's traffic lights, my heart beats with loneliness
Even colder than that bone-chilling wind, watching the swarming, jostling crowd around me
Three parts cynical smile, seven parts mocking sneer
Who would know, who would understand
Though my hopes were long lost, my infatuation lingers
Chasing after you again, pursuing that dream
Eight o'clock, the city's alive and bustling, people packed shoulder to shoulder
I drift through the city's clamor, my heart suddenly pounding
Pushing through the throngs of strangers, I brush against a figure that seems familiar
He turns his face, and before I can see his heart, my own turns cold
Who would know, who would understand
Though my hopes were long lost, my infatuation lingers
Chasing after you again, pursuing that dream

Two o'clock in the dead of night, a thousand pieces of paper litter the streets
Crawling along with an unbearable sense of loss, my heart still beats
Braver than the icy wind, tonight I will bury this endless sorrow
The streetlights grow weary, and my shoulders feel so heavy
Who would know, who would understand
As dawn approaches at five o'clock, the darkness is about to end
Disappointment and despair are useless now, my heart beats fervently
No longer lost and heavy, a glimmer of hope soars through the darkness
Gently wiping away my weary face, melting the frost in my heart
Still searching, my steps no longer burdened
Gently wiping away my weary face, melting the frost in my heart
Embracing the endless blue sky ahead