Текст и перевод песни 林志美 - 留多一秒鐘

留多一秒鐘

莫非就此过去 我只能作被动
再不可挽回的那幽梦
并非是不怕痛 却知求你没用
你要走我又何必再做梦
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟

莫非是失了重 四肢无法动弹
我的心似是停低再不动
烈火被冰里送 我只能作被动
似记得你话从此各自重
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟

Stay Another Second

Can it be that from now on, I can only be a passive observer,
That ethereal dream I can never get back?
It's not that I'm not afraid of pain, but I know it's useless to beg you,
If you want to leave, why should I keep dreaming?
Your hands once warmed me and fanned the flames of my love,
I once asked if you could look at me for one more second,

Can it be that I have lost my gravity, that my limbs cannot move,
My heart seems to have stopped and will not move again;
Fire and ice have frozen me, I can only be a passive observer,
I seem to remember you saying we should start over.
Your hands once warmed me and fanned the flames of my love,
I once asked if you could look at me for one more second,
Your hands once warmed me and fanned the flames of my love,
I once asked if you could look at me for one more second,