Текст и перевод песни 林志美 - 留多一秒鐘

留多一秒鐘

莫非就此过去 我只能作被动
再不可挽回的那幽梦
并非是不怕痛 却知求你没用
你要走我又何必再做梦
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟

莫非是失了重 四肢无法动弹
我的心似是停低再不动
烈火被冰里送 我只能作被动
似记得你话从此各自重
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟
你的手曾经温暖我 还让爱来煽动
曾问你能否可以能对多一秒钟

Rester une seconde de plus

Est-ce que cela est déjà fini ? Je ne peux que subir
Ce rêve qui ne peut plus être rattrapé
Ce n'est pas que je n'ai pas peur de la douleur, mais je sais que te supplier ne sert à rien
Si tu dois partir, pourquoi devrais-je encore rêver ?
Tes mains m'ont autrefois réchauffé, et ont fait flamber l'amour
Je t'ai demandé si tu pouvais rester une seconde de plus

Est-ce que je suis devenue sans poids ? Mes membres sont paralysés
Mon cœur semble s'être arrêté, il ne bouge plus
J'ai été jetée dans le feu et dans la glace, je ne peux que subir
Il me semble me rappeler tes paroles : "Désormais, chacun reprend son chemin"
Tes mains m'ont autrefois réchauffé, et ont fait flamber l'amour
Je t'ai demandé si tu pouvais rester une seconde de plus
Tes mains m'ont autrefois réchauffé, et ont fait flamber l'amour
Je t'ai demandé si tu pouvais rester une seconde de plus