白日夢 - 林志美 перевод на немецкий

白日夢

白日梦

飘进梦里迷离的深处 看见空间千里
人如声音 过后无痕无可记 活动就像试耍把戏

一切又似浮游的空气 哪有轨迹根据

人如飞机 各自航行乘风去
遇到空中的幻想 就似一出戏
变幻世界无定理 惟独有你 永不计距离
每份笑意传达爱意似一句诗
愿挽手一起高飞
一切在转一切在变不变是你
风吹也不分开 困苦不知不觉亦变喜
依靠着你拥抱着你一切亦美
毕竟只要抱紧你 每一天都似梦
分分秒秒亲亲你

飘进梦里迷离的深处 看见空间千里

人如声音 过后无痕无可记 活动就像试耍把戏

一切又似浮游的空气 哪有轨迹根据
人如飞机 各自航行乘风去
遇到空中的幻想 就似一出戏
变幻世界无定理 惟独有你 永不计距离
每份笑意传达爱意似一句诗
愿挽手一起高飞
一切在转一切在变不变是你
风吹也不分开 困苦不知不觉亦变喜
依靠着你拥抱着你一切亦美
毕竟只要抱紧你 每一天都似梦
分分秒秒亲亲你
生生世世一般美

Tagtraum

Tagtraum

Schwebe in die verwirrenden Tiefen des Traums, sehe tausende Meilen Raum
Menschen sind wie Klänge, hinterlassen danach keine Spur, keine Erinnerung, Aktivitäten sind wie das Ausprobieren von Tricks

Alles ist wie schwebende Luft, wo gibt es eine Bahn, eine Grundlage?

Menschen sind wie Flugzeuge, jeder fliegt seinen eigenen Kurs mit dem Wind
Begegnungen mit Fantasien in der Luft sind wie ein Theaterstück
Die sich wandelnde Welt hat keine Gesetze, einzig du, die Entfernung zählt nie
Jedes Lächeln übermittelt Liebe wie ein Vers eines Gedichts
Wünsche, Hand in Hand hoch hinaus zu fliegen
Alles dreht sich, alles ändert sich, unveränderlich bist du
Der Wind kann uns nicht trennen, Mühsal verwandelt sich unbemerkt in Freude
Mich auf dich stützend, dich umarmend, ist alles schön
Schließlich, solange ich dich fest halte, ist jeder Tag wie ein Traum
Dich jede Minute, jede Sekunde küssend

Schwebe in die verwirrenden Tiefen des Traums, sehe tausende Meilen Raum

Menschen sind wie Klänge, hinterlassen danach keine Spur, keine Erinnerung, Aktivitäten sind wie das Ausprobieren von Tricks

Alles ist wie schwebende Luft, wo gibt es eine Bahn, eine Grundlage?
Menschen sind wie Flugzeuge, jeder fliegt seinen eigenen Kurs mit dem Wind
Begegnungen mit Fantasien in der Luft sind wie ein Theaterstück
Die sich wandelnde Welt hat keine Gesetze, einzig du, die Entfernung zählt nie
Jedes Lächeln übermittelt Liebe wie ein Vers eines Gedichts
Wünsche, Hand in Hand hoch hinaus zu fliegen
Alles dreht sich, alles ändert sich, unveränderlich bist du
Der Wind kann uns nicht trennen, Mühsal verwandelt sich unbemerkt in Freude
Mich auf dich stützend, dich umarmend, ist alles schön
Schließlich, solange ich dich fest halte, ist jeder Tag wie ein Traum
Dich jede Minute, jede Sekunde küssend
Schön so für alle Ewigkeiten