白日夢 - 林志美 перевод на французский

白日夢

白日梦

飘进梦里迷离的深处 看见空间千里
人如声音 过后无痕无可记 活动就像试耍把戏

一切又似浮游的空气 哪有轨迹根据

人如飞机 各自航行乘风去
遇到空中的幻想 就似一出戏
变幻世界无定理 惟独有你 永不计距离
每份笑意传达爱意似一句诗
愿挽手一起高飞
一切在转一切在变不变是你
风吹也不分开 困苦不知不觉亦变喜
依靠着你拥抱着你一切亦美
毕竟只要抱紧你 每一天都似梦
分分秒秒亲亲你

飘进梦里迷离的深处 看见空间千里

人如声音 过后无痕无可记 活动就像试耍把戏

一切又似浮游的空气 哪有轨迹根据
人如飞机 各自航行乘风去
遇到空中的幻想 就似一出戏
变幻世界无定理 惟独有你 永不计距离
每份笑意传达爱意似一句诗
愿挽手一起高飞
一切在转一切在变不变是你
风吹也不分开 困苦不知不觉亦变喜
依靠着你拥抱着你一切亦美
毕竟只要抱紧你 每一天都似梦
分分秒秒亲亲你
生生世世一般美

Rêve de jour

Rêve de jour

Je flotte dans les profondeurs de mon rêve, où l'espace est immense
Les gens sont comme des voix, sans laisser de trace, sans aucun souvenir, leurs mouvements comme des jeux d'enfants

Tout est comme de l'air flottant, où se trouve la trace, le point de référence ?

Les gens sont comme des avions, navigant chacun à travers le vent
Rencontrant des fantasmes dans le ciel, comme une pièce de théâtre
Le monde changeant est sans règles, sauf toi, tu ne comptes pas la distance
Chaque sourire transmet de l'amour, comme un poème
Je veux te prendre la main et voler haut
Tout tourne, tout change, mais toi, tu restes
Le vent ne nous séparera pas, les difficultés, sans que nous ne nous en rendions compte, se transforment en joie
Me tenant à toi, t'embrassant, tout est beau
Après tout, tant que je te tiens serré, chaque jour est comme un rêve
Chaque minute, chaque seconde, je t'embrasse

Je flotte dans les profondeurs de mon rêve, où l'espace est immense

Les gens sont comme des voix, sans laisser de trace, sans aucun souvenir, leurs mouvements comme des jeux d'enfants

Tout est comme de l'air flottant, où se trouve la trace, le point de référence ?
Les gens sont comme des avions, navigant chacun à travers le vent
Rencontrant des fantasmes dans le ciel, comme une pièce de théâtre
Le monde changeant est sans règles, sauf toi, tu ne comptes pas la distance
Chaque sourire transmet de l'amour, comme un poème
Je veux te prendre la main et voler haut
Tout tourne, tout change, mais toi, tu restes
Le vent ne nous séparera pas, les difficultés, sans que nous ne nous en rendions compte, se transforment en joie
Me tenant à toi, t'embrassant, tout est beau
Après tout, tant que je te tiens serré, chaque jour est comme un rêve
Chaque minute, chaque seconde, je t'embrasse
Dans cette vie, dans une autre, toujours aussi belle