豪情綠酒 - 林志美 перевод на немецкий

豪情綠酒

缓缓地说 讲出要点
凉凉绿酒 可碰杯胜
但我愿意祝你 祝福你永远
有似今夜豪情
无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
对你不能绝情

无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
看我表情 多高兴 你说的常动听

End

Grüner Wein der Leidenschaft

Sprich langsam, sag, worum es geht
Kühler grüner Wein, lass uns anstoßen
Aber ich möchte dir wünschen, dir für immer wünschen
Dass du Leidenschaft wie diese Nacht hast
Herzlos bin ich, engstirnig
Sie zu dulden, ist nicht meine Art
Aber ich habe nicht viel gesagt, obwohl ich dich nicht mehr liebe
Respektiere ich dich dennoch
Ich sage, Liebe, oh Liebe, erzwinge nichts
Verzeih mir, dass ich es früh klargestellt habe
Mich warten und warten zu lassen, wie könnte ich zustimmen
Verzeih mir, dass ich im Rausch langsam erwache
Verzeih mir auch, dass ich sanft meine Augen wische
Die Tränen sind schwer zu halten, entschuldige meine Fassungslosigkeit
Die Situation ist, wie du sagtest, wir gelten ja als Freunde
Dir gegenüber kann ich nicht herzlos sein

Herzlos bin ich, engstirnig
Sie zu dulden, ist nicht meine Art
Aber ich habe nicht viel gesagt, obwohl ich dich nicht mehr liebe
Respektiere ich dich dennoch
Ich sage, Liebe, oh Liebe, erzwinge nichts
Verzeih mir, dass ich es früh klargestellt habe
Mich warten und warten zu lassen, wie könnte ich zustimmen
Verzeih mir, dass ich im Rausch langsam erwache
Verzeih mir auch, dass ich sanft meine Augen wische
Die Tränen sind schwer zu halten, entschuldige meine Fassungslosigkeit
Die Situation ist, wie du sagtest, wir gelten ja als Freunde
Sieh meinen Ausdruck, wie glücklich, was du sagst, klingt oft so schön

Ende