逍遙在海濱 - 林志美 перевод на немецкий

逍遙在海濱

遥看那远处风帆
流连碧波去复往还
寂静细听海岸
忘连境界心已开
抬头看那天际朝阳
晴空中挂着笑样
徒令你我俩心牵乐畅
随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
聆听那结他声扬
眉梢喜悦地跳跃
全为你我俩心通和唱

随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
聆听那结他声扬
眉梢喜悦地跳跃
全为你我俩心通和唱
随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
时间悄悄的飞扬
黄昏欢送着跳跃
无奈这醉意片刻中逝却

Unbeschwert am Meeresufer

Ich sehe die fernen Segel in der Ferne,
Sie verweilen auf den blauen Wellen, kommen und gehen.
Leise lausche ich der Küste,
Grenzen vergessend, mein Herz öffnet sich.
Ich schaue hinauf zur Morgensonne am Horizont,
Sie hängt lächelnd am klaren Himmel.
Lässt nur unsere beiden Herzen sich fröhlich verbinden.
Mit dir, umhüllt vom klaren, hohen Wind,
Spiele ich barfuß im Sand,
Voller Wärme, spüre ich keine Spur von Müdigkeit.
Mit dir wandle ich durch die Wärme und schaue zu,
Durchzogen von poetischem Gefühl,
Wird die Liebe stärker und tiefer.
Ich lausche dem Klang der Gitarre,
Freude spiegelt sich in meinem Blick.
Alles, weil unsere beiden Herzen sich verstehen und gemeinsam singen.

Mit dir, umhüllt vom klaren, hohen Wind,
Spiele ich barfuß im Sand,
Voller Wärme, spüre ich keine Spur von Müdigkeit.
Mit dir wandle ich durch die Wärme und schaue zu,
Durchzogen von poetischem Gefühl,
Wird die Liebe stärker und tiefer.
Ich lausche dem Klang der Gitarre,
Freude spiegelt sich in meinem Blick.
Alles, weil unsere beiden Herzen sich verstehen und gemeinsam singen.
Mit dir, umhüllt vom klaren, hohen Wind,
Spiele ich barfuß im Sand,
Voller Wärme, spüre ich keine Spur von Müdigkeit.
Mit dir wandle ich durch die Wärme und schaue zu,
Durchzogen von poetischem Gefühl,
Wird die Liebe stärker und tiefer.
Die Zeit fliegt leise dahin,
Der Abend verabschiedet unsere Freude sanft.
Doch leider verfliegt dieser Rausch in einem Augenblick.