Текст и перевод песни 林志美 - 逍遙在海濱

逍遙在海濱

遥看那远处风帆
流连碧波去复往还
寂静细听海岸
忘连境界心已开
抬头看那天际朝阳
晴空中挂着笑样
徒令你我俩心牵乐畅
随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
聆听那结他声扬
眉梢喜悦地跳跃
全为你我俩心通和唱

随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
聆听那结他声扬
眉梢喜悦地跳跃
全为你我俩心通和唱
随伴你披清风空高
赤脚踢着沙堆
满载温馨一丝不觉累
随伴你踏着热浪观赏
透过缕缕诗意
爱意化淡为浓
时间悄悄的飞扬
黄昏欢送着跳跃
无奈这醉意片刻中逝却

Se promener sur la côte

Je vois au loin les voiles
Errant sur les vagues, vont et viennent
Silence, j'écoute le rivage
Oubliant les limites, mon cœur s'ouvre
Levant les yeux vers le soleil du matin
Dans le ciel clair, il sourit
Faisant vibrer nos cœurs de joie
Avec toi, je vole au vent
Pieds nus, je frappe les dunes de sable
Pleine de tendresse, je ne sens pas la fatigue
Avec toi, je marche sur les vagues chaudes, j'admire
A travers les ondes poétiques
L'amour devient subtil et intense
J'écoute la guitare chanter
La joie danse sur mon front
Tout est chanté par nos cœurs en harmonie

Avec toi, je vole au vent
Pieds nus, je frappe les dunes de sable
Pleine de tendresse, je ne sens pas la fatigue
Avec toi, je marche sur les vagues chaudes, j'admire
A travers les ondes poétiques
L'amour devient subtil et intense
J'écoute la guitare chanter
La joie danse sur mon front
Tout est chanté par nos cœurs en harmonie
Avec toi, je vole au vent
Pieds nus, je frappe les dunes de sable
Pleine de tendresse, je ne sens pas la fatigue
Avec toi, je marche sur les vagues chaudes, j'admire
A travers les ondes poétiques
L'amour devient subtil et intense
Le temps s'envole doucement
Le crépuscule salue la danse
Hélas, cette ivresse passe en un instant