還是你好 - 林志美 перевод на немецкий

還是你好

望着问候咭的祝祷
悠然神往 即使老套
随和坦白热诚 还是你好
浪漫是好 真的好
如难长远 那又何苦
倘会快乐 宁愿一生俗套
人生平日也是 刻板枯燥
淡淡爱意 也胜过苦恼
平凡也有快乐 长期相处
我觉着还是你 还是你好
浪漫是好 真的好
如难长远 那又何苦
倘会快乐 宁愿一生俗套

望着问候咭的祝祷
悠然神往 即使老套
随和坦白热诚 还是你好
浪漫是好 真的好
如难长远 那又何苦
倘会快乐 宁愿一生俗套
人生平日也是 刻板枯燥
淡淡爱意 也胜过苦恼
平凡也有快乐 长期相处
我觉着还是你 还是你好
浪漫是好 真的好
如难长远 那又何苦
倘会快乐 宁愿一生俗套

Immer noch du

Ich betrachte die Wünsche auf der Grußkarte,
Gedankenverloren, auch wenn es altmodisch ist.
Unkompliziert, ehrlich, herzlich – du bist doch der Beste.
Romantik ist gut, wirklich gut.
Wenn es nicht lange hält, wozu dann?
Wenn es glücklich macht, dann lieber ein Leben lang gewöhnlich.
Das Alltagsleben ist ja auch steif und langweilig.
Eine leise Zuneigung ist besser als Kummer.
Auch im Gewöhnlichen gibt es Glück; wenn man lange zusammen ist,
finde ich, es ist doch du, immer noch du bist der Beste.
Romantik ist gut, wirklich gut.
Wenn es nicht lange hält, wozu dann?
Wenn es glücklich macht, dann lieber ein Leben lang gewöhnlich.

Ich betrachte die Wünsche auf der Grußkarte,
Gedankenverloren, auch wenn es altmodisch ist.
Unkompliziert, ehrlich, herzlich – du bist doch der Beste.
Romantik ist gut, wirklich gut.
Wenn es nicht lange hält, wozu dann?
Wenn es glücklich macht, dann lieber ein Leben lang gewöhnlich.
Das Alltagsleben ist ja auch steif und langweilig.
Eine leise Zuneigung ist besser als Kummer.
Auch im Gewöhnlichen gibt es Glück; wenn man lange zusammen ist,
finde ich, es ist doch du, immer noch du bist der Beste.
Romantik ist gut, wirklich gut.
Wenn es nicht lange hält, wozu dann?
Wenn es glücklich macht, dann lieber ein Leben lang gewöhnlich.