Текст и перевод песни 林志美 - 隨浪

隨浪

随浪
林志美

潮汐静静退了 天色淡
踏过几多山 数万
随风去 随流水 飘去飘去
进入无尽空间
随风吹滑过去 在这小小战舰
小舟把海水冲开 陪我有天际人似落雁
问我的梦幻在那里 是否好空泛
它也许不多简单 随我心喜爱
随便我怎么刺探
随浪看看世上最光最暗
要找到优美如画海滩
要知道世上更多奥秘
把千般景致留在我心间
随便望尽意览 任我喜欢去办
访世间高山海湾 寻到我心里玄妙浪漫
让我把阅历尽旷阔 浪迹轻舟泛
就让我休息一刻 停到那一处
才让我睁开我眼
随浪送到世外最边最远
有天我必会随浪归返
送给你礼物也许怪诞
激光中欢笑陪住我一生

随浪送到世外最边最远
有天我必会随浪归返
送给你礼物也许怪诞
激光中欢笑陪住我一生
红日日夕赞叹 但见光辉灿烂
月亮于海心轻躺
船里我拥抱无限空间
人生于此 卸开了重担

По волнам

По волнам
Лам Чи Мэй

Тихо отступает прилив, небо бледнеет,
Сколько гор уж пройдено, сколько тысяч...
По ветру, по течению, плыву, плыву,
В бесконечный простор.
По ветру скольжу, в этой маленькой лодочке,
Мой челн рассекает волны, а я с горизонтом, как парящая птица.
Спросишь, где мои мечты, не слишком ли они эфемерны?
Может, и не так просты, но следуют желаниям моего сердца.
Пусть я исследую, как мне вздумается,
По волнам увижу мир, самый светлый и самый темный.
Хочу найти живописный пляж,
Узнать больше тайн мира,
Сохранить тысячи пейзажей в своем сердце.
Смотрю, куда хочу, делаю, что нравится,
Посещаю горы и заливы мира, ищу в своем сердце тайную романтику.
Пусть мой опыт будет обширным, странствуя на легкой лодке.
Дай мне отдохнуть хоть немного, остановиться где-нибудь,
Чтобы я могла открыть глаза.
По волнам, к самому краю света,
Когда-нибудь я обязательно вернусь по волнам.
Подарю тебе подарок, может быть, странный,
Смех в лазерных лучах будет со мной всю жизнь.

По волнам, к самому краю света,
Когда-нибудь я обязательно вернусь по волнам.
Подарю тебе подарок, может быть, странный,
Смех в лазерных лучах будет со мной всю жизнь.
Восхищаюсь закатом и восходом, вижу сияющее великолепие.
Луна нежно покоится в сердце моря.
В лодке я обнимаю бесконечность,
Здесь, в этой жизни, сбросив тяжкий груз.