霓虹內外 - 林志美 перевод на английский

霓虹內外

霓虹外
我試過深宵為你忍耐
以唱片對付冷漠
給苦酒侵占未眠夜內

夢卻被撕開 再撕開
直至碎裂飄散進深海
誰願你施捨愛 彷惶乞討的愛
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 流淚接待

霓虹內
有過太多夢兒被殺害
身經多少次錯愛
自愛上你以後
被綁進困惑內

現已酒醒應分開
夜幕裡面將當天照片撕開
誰願你施捨愛 彷惶乞討的愛
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 帶入夢內

不必於哭泣中分開
莫在辨論是我不該
自問往昔埋於悲哀
念過去 今天 日後

決定必須分開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛

決定一一拋開
我決意這次不更改
我要你也跌入悲哀
把千種創傷劇痛 帶入夢內

Inside and Outside the Neon Lights

Outside the Neon Lights
I have tried to bear with your nonsense late at night
Resisting indifference with records
And bitter wine to fill these sleepless nights

My dreams have been torn apart, then torn apart again
Until they shatter and drift off into the deep sea
Who wants you to dole out affection like a beggar's charity?
Thinking about the past, the present and the future

I have decided that we must separate
This time I will not change my mind
I want you to fall into sadness too
To face a thousand wounds and unbearable pain with tears

Inside the Neon Lights
Too many dreams have been killed here
After falling into love with you
I have been trapped in a state of confusion
I have suffered through countless wrong loves

Now I've sobered up, we should break up
Tonight, I'll tear our pictures apart
Who wants you to dole out affection like a beggar's charity?
Thinking about the past, the present and the future

I have decided that we must separate
This time I will not change my mind
I want you to fall into sadness too
To take a thousand wounds and unbearable pain into your dreams

We don't have to break up in tears
Let's not argue that it's my fault
Just ask yourself why I've been so sad all this time
Thinking about the past, the present and the future

I have decided that we must separate
This time I will not change my mind
I want you to fall into sadness too
To suffer a thousand wounds and unbearable pain

I have decided to let it all go
This time I will not change my mind
I want you to fall into sadness too
To take a thousand wounds and unbearable pain into your dreams