風箏 - 林志美 перевод на немецкий

風箏

風箏 飄逸在半空
只盼任意衝 趕到遠方
風箏 隱隱現那方
白雲伴著去趕
闖到天際間

風箏 你要往那方 去一闖你的天下
今天你要記緊 理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 倒影照伴襯碧海
越過綠野高山
得意擺嬌姿
風箏 世情風險多
間或有暴雨風霜
於過後 再難修補

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

風箏 你要往那方
去一闖你的天下
今天你要記緊
理想不可太奢望
斷了線 飛得太高 跌得低
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚
斷了線 飛得太高 跌得痛楚

Drachen

Elegant schwebt der Drachen am Himmel
Er sehnt sich danach, frei zu stürmen, in die Ferne zu eilen
Der Drachen, undeutlich dort zu sehen
Weiße Wolken begleiten ihn eilig
Bis zum Himmelsrand vordringend

Drachen, wohin willst du ziehen? Deine Welt erkunden?
Heute musst du bedenken, Ideale dürfen nicht zu hochgesteckt sein
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, tief gefallen
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen

Drachen, dein Spiegelbild ziert das azurblaue Meer
Überquert grüne Felder, hohe Berge
Stolz präsentiert er seine anmutige Gestalt
Drachen, die Welt birgt viele Risiken
Manchmal gibt es Stürme und Frost
Danach kaum mehr zu reparieren

Drachen, wohin willst du ziehen?
Deine Welt erkunden?
Heute musst du bedenken,
Ideale dürfen nicht zu hochgesteckt sein
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, tief gefallen
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen

Drachen, wohin willst du ziehen?
Deine Welt erkunden?
Heute musst du bedenken,
Ideale dürfen nicht zu hochgesteckt sein
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, tief gefallen
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen

Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen
Die Schnur gerissen, zu hoch geflogen, schmerzhaft gefallen