風與我 - 林志美 перевод на немецкий

風與我

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤 祇得我在
風中尋覓你影蹤 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

無窮盡冷風 吹亂我斗蓬
隨風呆望浪濤湧
問風 問寒風可否告密
今天誰共你過冬 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

Der Wind und ich

Morgengrauen, allein am Meer. Der Wind ist kalt, der Wind ist dicht.
Dem Wind folgend, einen Weg suchend, es ist kalter Winter.
Keine Menschenspur auf dem Weg, nur ich bin hier.
Im Wind suche ich deine Spur. Ah ha...

Warum verwirrt dein Gesicht immer mein Herz?
Wie ein Schatten taucht es auf dem Weg auf.
Doch ständig jage ich wild hinterher, strecke die Hand aus, um zu fangen.
Wie kommt es, dass ich nur Leere greife?

Einst, hier am Meer,
webte ich an deiner Seite tausend Träume.
Doch seit du die warmen Träume mitgenommen hast,
blieb in meinem Herzen nur Kälte zurück.

Endloser kalter Wind zerzaust meinen Umhang.
Mit dem Wind starre ich geistesabwesend auf die Wogen.
Ich frage den Wind, frage den kalten Wind, ob er mir verraten kann,
wer heute mit dir den Winter verbringt. Ah ha...

Warum verwirrt dein Gesicht immer mein Herz?
Wie ein Schatten taucht es auf dem Weg auf.
Doch ständig jage ich wild hinterher, strecke die Hand aus, um zu fangen.
Wie kommt es, dass ich nur Leere greife?

Einst, hier am Meer,
webte ich an deiner Seite tausend Träume.
Doch seit du die warmen Träume mitgenommen hast,
blieb in meinem Herzen nur Kälte zurück.

Morgengrauen, allein am Meer. Der Wind ist kalt, der Wind ist dicht.
Dem Wind folgend, einen Weg suchend, es ist kalter Winter.
Keine Menschenspur auf dem Weg.
Nur ich und der Nordwind, wir beide zusammen durch den Winter.

Keine Menschenspur auf dem Weg.
Nur ich und der Nordwind, wir beide zusammen durch den Winter.