風與我 - 林志美 перевод на французский

風與我

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤 祇得我在
風中尋覓你影蹤 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

無窮盡冷風 吹亂我斗蓬
隨風呆望浪濤湧
問風 問寒風可否告密
今天誰共你過冬 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

Le vent et moi

À l'aube, seule face à la mer, le vent est froid, le vent est épais
Suivre le vent, c'est chercher l'hiver
Sur le chemin, pas d'âme, seule moi
Chercher ton ombre dans le vent, Ah ha...

Pourquoi troubler mon cœur, c'est toujours ton visage
Comme une ombre qui apparaît sur le chemin
Mais sans cesse poursuivre, tendre la main pour attraper
Comment puis-je saisir le vide

Autrefois, sur cette plage
Avec toi, tisser mille rêves
Mais depuis que tu as emporté ces rêves chauds
Ne reste dans mon cœur que la glace

Le vent sans fin, froid, défait ma cape
Suivant le vent, je contemple les vagues qui déferlent
Demander au vent, demander au vent froid s'il peut me dévoiler le secret
Qui est avec toi aujourd'hui pour passer l'hiver, Ah ha...

Pourquoi troubler mon cœur, c'est toujours ton visage
Comme une ombre qui apparaît sur le chemin
Mais sans cesse poursuivre, tendre la main pour attraper
Comment puis-je saisir le vide

Autrefois, sur cette plage
Avec toi, tisser mille rêves
Mais depuis que tu as emporté ces rêves chauds
Ne reste dans mon cœur que la glace

À l'aube, seule face à la mer, le vent est froid, le vent est épais
Suivre le vent, c'est chercher l'hiver
Sur le chemin, pas d'âme
Seule moi avec le vent du nord, nous nous serrons pour passer l'hiver

Sur le chemin, pas d'âme
Seule moi avec le vent du nord, nous nous serrons pour passer l'hiver