風與我 - 林志美 перевод на русский

風與我

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤 祇得我在
風中尋覓你影蹤 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

無窮盡冷風 吹亂我斗蓬
隨風呆望浪濤湧
問風 問寒風可否告密
今天誰共你過冬 啊哈...

為何亂我心 總是你的面容
如影浮現路途中
但不斷狂追 伸手去捕
怎麼卻抓得個空

曾經 在這海邊
伴着你編織千個夢
但自你將熱夢帶走
留我心中全是冰凍

凌晨獨對海 風是冷 風是濃
隨風尋路是寒冬
路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

路中沒人蹤
祇得我共北風兩相依過冬

Ветер и я

Рассвет встречаю у моря, ветер холодный, ветер сильный,
Иду за ветром – впереди зима.
На пути ни души, только я
На ветру ищу твой след... Ах...

Почему терзаешь ты мне душу, всё твой образ предо мной,
Как призрак, мелькает на моём пути.
Бегу за тобой сломя голову, пытаюсь схватить,
Но руки хватают лишь пустоту.

Когда-то на этом берегу
Вместе с тобой мы строили тысячи грёз.
Но ты ушёл, забрав наши мечты с собой,
И сердце сковал лёд.

Бесконечный холодный ветер треплет мой плащ,
Смотрю на бушующие волны, доверяясь ветру.
Спрашиваю ветер, спрашиваю холодный ветер, может, он знает,
С кем ты встречаешь эту зиму... Ах...

Почему терзаешь ты мне душу, всё твой образ предо мной,
Как призрак, мелькает на моём пути.
Бегу за тобой сломя голову, пытаюсь схватить,
Но руки хватают лишь пустоту.

Когда-то на этом берегу
Вместе с тобой мы строили тысячи грёз.
Но ты ушёл, забрав наши мечты с собой,
И сердце сковал лёд.

Рассвет встречаю у моря, ветер холодный, ветер сильный,
Иду за ветром – впереди зима.
На пути ни души,
Только северный ветер составит мне компанию этой зимой.

На пути ни души,
Только северный ветер составит мне компанию этой зимой.