Текст и перевод песни Баста - 8800

8800

Да ладно не парься, мне всё понятно
Чё я, тут такой барон к тебе подкатывает.
Я далеко, ты одинокая - грустишь
А тут на тебе - понимание плюс мажорный престиж
У него Audi четверочка, домик с бассейном
Ну, плюс папины бабки в сейфе.
Чё ты видела со мной - сочи на месяц
Разговоры про честность и мою нежность,
Скромные подарки, сумасшедшие планы,
Мои крики под пуэром и так далее...
Я обратно в Москву, а он тебе - Испанию
Я всё понимаю, оправданий не надо.
Я гад, ещё звонил, по ходу не вовремя
Когда он тебя, ну это самое, в номере.
Ну, ты милая, конечно, великая актриса
Сперва с ним и мне потом быстро отзвонится
Главное не спалиться, такая холоднокровная
Подобранные слова и дыхание ровное
Ко мне в Москву: "О, я так соскучилась,
Ездила в Испанию фотки покажу щас"
А с кем ты милая летала в Испанию?
Как с кем? Ты что, с тётей и дядей
И я опять за своё - музыка, тексты
И я счастлив, что ты рядом со мною здесь.
Ты обратно в Ростов, грустное прощание
Опять расставание и это расстояние
Конечно, конечно, верю, всё было искренне
Разговоры и телефонные письма
Пока ты там, за моей спиной мутить,
Я идиот продолжал тебе верить и тебя любить
Ты продолжала звонить: "Институт, спортзал.
Ты не болеешь? Всё нормально? Я верю в тебя"
Я засыпал Бога благодаря за то, что ты есть у меня такая одна
Короче, серьёзный замут, ты меня сделала
Крутая афера, всё сыграно умело,
Как оказалось у тебя небольшая цена
Испания и Nokia 8800, Audi четверочка,
Домик с бассейном, он и папины денюжки из сейфа.
Правильный баланс, да уж, ты не лохушка
Куда там мне со своими частушками,
Ты своевременно перебила ставки
Любовь и бабки, любовь и бабки

Сучка...

Ты ему сперва дала, а потом полюбила?
Или сначала полюбила, а потом дала?
А? Интересный вопрос, да...
Ну и дела, ну и дела...

Ты ему сперва дала, а потом полюбила?
Или сначала полюбила, а потом дала?
А? Интересный вопрос, да...
Ну и дела, ну и дела...

8800

Ne t'inquiète pas, je comprends tout.
Qu'est-ce que je suis, un baron qui te fait la cour ?
Je suis loin, tu es seule et tu es triste.
Et voilà que tu rencontres la compréhension et le prestige.
Il a une Audi A4, une maison avec piscine.
Et puis, l'argent de son père dans le coffre-fort.
Ce que tu as vu avec moi, tu peux le raconter en un mois.
Des conversations sur l'honnêteté et ma tendresse.
Des cadeaux modestes, des projets fous.
Mes cris sous le pu'er et tout ça...
Je retourne à Moscou, et lui il t'emmène en Espagne.
Je comprends tout, pas besoin d'excuses.
Je suis un salaud, j'ai encore appelé, apparemment pas au bon moment.
Quand il t'a, enfin tu sais, dans la chambre.
Tu es mignonne, bien sûr, une grande actrice.
D'abord avec lui, et puis tu me rappelles rapidement.
L'important c'est de ne pas te faire prendre, tu es si froide.
Les mots choisis et la respiration calme.
Vers moi à Moscou: "Oh, je t'ai tellement manqué,
J'ai fait un voyage en Espagne, je te montrerai les photos tout de suite."
Et avec qui tu as voyagé en Espagne, ma chérie ?
Avec qui ? Mais avec ma tante et mon oncle.
Et je reviens à mon truc - la musique, les paroles.
Et je suis heureux que tu sois à côté de moi ici.
Tu retournes à Rostov, un adieu triste.
Encore une fois, la séparation et cette distance.
Bien sûr, bien sûr, je te crois, tout était sincère.
Les conversations et les lettres par téléphone.
Alors que tu es là, à me tromper dans mon dos.
Moi, l'idiot, j'ai continué à te croire et à t'aimer.
Tu as continué à appeler : "L'université, la salle de sport.
Tu ne tombes pas malade ? Tout va bien ? Je te crois."
Je m'endormais en remerciant Dieu pour ton existence.
Bref, un gros bordel, tu m'as fait.
Une arnaque cool, tout a été joué avec talent.
Il s'avère que tu as un petit prix.
L'Espagne et le Nokia 8800, l'Audi A4.
Une maison avec piscine, lui et l'argent de son père dans le coffre-fort.
Le bon équilibre, oui, tu n'es pas une idiote.
Où puis-je aller avec mes chansons populaires.
Tu as fait monter les enchères au bon moment.
L'amour et l'argent, l'amour et l'argent.

Salope...

Tu lui as d'abord donné, et après tu l'as aimé ?
Ou tu l'as aimé en premier, et après tu lui as donné ?
Hein ? Question intéressante, non ?
Quelle histoire, quelle histoire...

Tu lui as d'abord donné, et après tu l'as aimé ?
Ou tu l'as aimé en premier, et après tu lui as donné ?
Hein ? Question intéressante, non ?
Quelle histoire, quelle histoire...