Текст и перевод песни Баста - Босанова

Босанова

Между нашими окнами
Потёмки, ночь, перебор звёздами
Друг для друга созданы или поздно
Мы стали чересчур взрослыми.
От меня к тебе дворами по снегу
Ты в пол голоса: "Останься, поздно ведь"
Вопросы, опять сидим до светла
У меня нет совести, но я виновен косвенно.
Взлётные полосы, либо поездом
Опять поссорились... нас разлучает скорость
Разлука - способ ценить то, что между нами
Наверное, это странно, наверное, так бывает
Фристайл оправданий, я готов меняться
Компромисс, please, подари мне этот танец
Прижмись ко мне, музыка для двоих
Боже, прошу, продли этот волшебный миг

Вздор. Ссора. I'm sorry.
Глаза в глаза. Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу

Вздор. Ссора. I'm sorry.
Глаза в глаза. Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу

Ты хочешь знать, чего я стою
И какова твоя роль в этой истории
Боишься пули, трактуя любовь по-своему,
А я боюсь присвоить тебя и все испортить.
Мои желания просты, мечты банальны
Мечтаю найти ту самую тихую гавань
Оберегать тебя от невзгод и ненастий
Будь рядом со мной, со мной будь счастлива.
Мечтаю о детях, видеть, как они растут
Познают этот мир и выберут свой путь,
Дать им то, что дали нам родители,
Быть для них ангелами-хранителями.
Мечтаю пройти свой путь с тобой до конца
И встретить с тобой последний восход солнца
И на закате остаться наедине
Когда я усну, любимая, прошу приснись мне

Вздор. Ссора. I'm sorry.
Глаза в глаза. Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу

Вздор. Ссора. I'm sorry.
Глаза в глаза. Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу

Bossa Nova

Between our windows,
Darkness, night, a scattering of stars above.
Made for each other, or is it too late?
We've become far too grown up.
From me to you, through courtyards, in the snow,
You whisper, "Stay, it's late already."
Questions, again we sit until dawn,
I have no conscience, but I'm indirectly to blame.
Runways, or by train,
We argue again... speed separates us.
Separation is a way to appreciate what's between us,
Perhaps it's strange, perhaps it happens this way.
Freestyle justifications, I'm ready to change,
Compromise, please, give me this dance.
Hold me close, music for two,
God, please, extend this magical moment.

Nonsense. A fight. I'm sorry.
Eye to eye. Word for word.
And this saxophone solo,
Bossa nova, barefoot on the cold floor.

Nonsense. A fight. I'm sorry.
Eye to eye. Word for word.
And this saxophone solo,
Bossa nova, barefoot on the cold floor.

You want to know what I'm worth,
And what your role is in this story.
You fear the bullet, interpreting love in your own way,
And I'm afraid to claim you and ruin everything.
My desires are simple, my dreams are banal,
I dream of finding that quiet harbor.
To protect you from adversity and misfortune,
Be with me, be happy with me.
I dream of children, seeing them grow,
Discovering this world and choosing their own path,
Giving them what our parents gave us,
Being their guardian angels.
I dream of walking my path with you to the end,
And meeting the last sunrise with you,
And staying alone at sunset,
When I fall asleep, my love, please come to me in my dreams.

Nonsense. A fight. I'm sorry.
Eye to eye. Word for word.
And this saxophone solo,
Bossa nova, barefoot on the cold floor.

Nonsense. A fight. I'm sorry.
Eye to eye. Word for word.
And this saxophone solo,
Bossa nova, barefoot on the cold floor.