Текст и перевод песни Баста - Верочка

Верочка

Девочка, одетая в розовое, музыка в плеере,
В сумочке 11 минут Пауло Коэльо.
Модная косметика, гороскоп на неделю, блокнот,
Флакон Дюпон, диск Аркелли или Нелли,
В кино билеты на 22 с чем-то,
Он, она, объятия, поцелуи, комплименты,
Глаза голубые, огромные, чистые, близкие,
Нежные, страстные, ясные, такие искрение.
Дневник с мыслями, визитки, снимки, спички,
Давыдофф тонкий легкий, дурная привычка,
Телефон, паспорт, деньги, иконка с молитвой,
Недорогой Паркер, стихи в красивой открытке,
Там валюта медленного сна, всё ясно, она грустна,
Устала быть невидимой, обыденность обидела.
Неискренность убила веру,
Расстроенными струнами гудели нервы,
Мечты пеплом, забытым сюжетом,
А время тем временем шло, и наступало лето.
Небоскрёб, упершись в небо, манил её наверх.
Убить себя? Да, но ведь это грех.
Ускорив шаг, она пошла на встречу судьбе,
Сердце билось, она молилась, но самой себе,
Лифт, мысли, этажи менялись быстро.
Она сходила с ума, вдруг двери открылись,
Этаж как-будто ждал её,
Солнце било в окно,
Порывом ветра разбитое стекло.
Предатель-карниз, она вниз 13 этажей,
Мысли путались, страх, глупость и немного уже,
Голова кружилась, агония неба, асфальт,
Она между, ветер срывал с тела одежду.
Жизнь перед глазами, глаза наполнились слезами,
Как жаль, ведь я не позвонила маме.
Она страдала много, а прожила так мало,
Полёт ей подарил свободу, её не стало,
Люди устало смотрели, кто-то тихо плакал,
Кровь, разбавляя водой, тихо дождь капал.
Девочка, одетая в розовое, музыка в плеере,
В сумочке 11 минут Пауло Коэльо,
Модная косметика, гороскоп на неделю, блокнот,
Флакон Дюпон, диск Аркелли или Нелли.
В кино билеты на 22 с чем-то,
Он, она, объятия, поцелуи, комплименты,
Глаза голубые, огромные, чистые, близкие,
Нежные, страстные, ясные, такие...

Vérochka

Ma chérie, vêtue de rose, musique dans ton lecteur,
Dans ton sac à main 11 minutes de Paulo Coelho.
Cosmétiques à la mode, horoscope pour la semaine, bloc-notes,
Flacon de Dupont, disque d'Arkelli ou de Nelly,
Billets de cinéma pour 22 heures et quelques,
Lui, elle, des câlins, des baisers, des compliments,
Des yeux bleus, immenses, purs, proches,
Tendres, passionnés, clairs, si étincelants.
Un journal intime avec des pensées, des cartes de visite, des photos, des allumettes,
Un Davidoff fin et léger, une mauvaise habitude,
Téléphone, passeport, argent, icône avec une prière,
Un Parker pas cher, des poèmes dans une belle carte postale,
Là, la monnaie du sommeil lent, tout est clair, tu es triste,
Tu en as marre d'être invisible, la routine t'a blessée.
Le manque de sincérité a tué la foi,
Tes nerfs bourdonnaient de cordes brisées,
Des rêves en cendres, un scénario oublié,
Et le temps passait, l'été arrivait.
Un gratte-ciel, s'appuyant sur le ciel, te faisait signe de monter.
Te suicider? Oui, mais c'est un péché.
Accélérant le pas, tu es allée à la rencontre du destin,
Ton cœur battait, tu priais, mais à toi-même,
Ascenseur, pensées, étages qui changeaient rapidement.
Tu devenais folle, soudain les portes se sont ouvertes,
L'étage semblait t'attendre,
Le soleil frappait la fenêtre,
Une bourrasque de vent a brisé la vitre.
Un traître-corniche, tu es tombée de 13 étages,
Tes pensées se mélangeaient, la peur, la bêtise et un peu déjà,
Ta tête tournait, l'agonie du ciel, l'asphalte,
Tu es entre les deux, le vent arrachait tes vêtements.
La vie devant tes yeux, tes yeux se sont remplis de larmes,
Dommage, je n'ai pas appelé ma mère.
Tu as beaucoup souffert, et tu as vécu si peu,
Le vol t'a donné la liberté, tu n'es plus là,
Les gens regardaient fatigués, quelqu'un pleurait doucement,
Le sang, en se diluant dans l'eau, la pluie tombait doucement.
Ma chérie, vêtue de rose, musique dans ton lecteur,
Dans ton sac à main 11 minutes de Paulo Coelho.
Cosmétiques à la mode, horoscope pour la semaine, bloc-notes,
Flacon de Dupont, disque d'Arkelli ou de Nelly.
Billets de cinéma pour 22 heures et quelques,
Lui, elle, des câlins, des baisers, des compliments,
Des yeux bleus, immenses, purs, proches,
Tendres, passionnés, clairs, si...