Текст и перевод песни Баста - Всем берегам

Всем берегам

Когда этот город засыпает - я встаю
Иду на кухню, развожу себе тераФлю
Пью, Ставлю чайник, режу салатик
Завтракаю, и звоню своим братьям
Говорю что скоро буду, бабуле, её целую на прощание
Протираю кеды и сруливаю
За спиной хлопает дверь подъезда
Зм зима 07, мир всем местным
На пятнитскую в серну в 24 часа
Литр колы + 200 грамм гранса
Ловлю тачку с хачиком
От кузни и до белки
И в наше логово, туда, где мы мутим треки
Меня потихоньку отпускает,
За окном мелькает Тверская,
Я в окно дым пускаю
Дрожит skylink, на связи румын
Давай, подтягивайся на студию, там Птаха и Слим
Ещё Баста подъедет, посидим, поговорим
Может что-нибудь и сочиним
У меня в кепке два веса
Первый пластилин в кармане франклин
Да и тот не один
И вот мы в андерграунде, у ворот
Вижу стоит припаркованная черная ауди
Поворот, прямо по корридору и направо
Ну чё, Welcome Mother fuckas вот мы и на ЦАО
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму
А я все пытаюсь выстроить картину из черного дыма
А рядом Слима недовольная мина,
Чё недобрый такой, с утра с больной бошкой? Тогда чё ты, А?
Давай вали домой, или со мной на ЦАО
Гуф заедет, нам здоровье подправит
Заулыбался... Полюбому оставит
Два веса в кепке, в кедах как всегда
Точно знаю Два икса что-то спрятал с вечера
Тормози, заскочим в магазин, купим молока для Басты
Братана, он тоже заедет, пропишет пару строк
Про ебучий питер, и их ебаный смок
Чё ты смолк? Зацепило? Убило?
Походу наглухо, заебал сигналить этот на ухо
На а8, похуй, если захотим, всем станет плохо им
На охране здрасти, знаем что ночами, знаем
Что достали пить, пить не будем обещаю, улыбнулся Слиму
Взгляд на пакет... Ну если только по стакану чая
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму
Со мной мои коты, я не одиночка,
Если что-то качаешь - думай четче
Если что-то хочешь, вставай в очередь
Граница очерчена нашим почерком
По райончику тачка, глухая тонировочка
В салоне курят мальчики в нормальных кросовочках
Половина бензобака, реп в колоночках
Суетим, пока на небе светят звездочки
Горят окошечки, висят занавески
За которыми жизнь, и не у всех честная
Как в чаще густого леса,
Каждый рубит дрова, и раскатывает тесто
Ну это разве песни?
Нет, просто мысли
0 том что нам интересно, впринципе.
Дворники лобовуху чистят
От желтых листьев
Скоро зима, а мы едем быстро
И сворачиваем в трубочку наличку
Потом ровняем как обычно
Потом о личном, о том о сем, о деньгах и их количестве
Об одиночестве, просто о лицах и о личностях
Центральный Административный Округ в городе дорог
Место высоких полетов, глубоких пороков
Бесконечных пробок, мне тут недалеко-я на ЦАО работаю
Бастааааааа
Встречаю очередное утро за компьютером
Караулю музу, мозгую над новым замутом
Гора окурков, попиваю опасный *да хун пао*
Чайный пьяница плюс парни с ЦАО
Мой ветер южный, наши дороги параллельны
Не важно стать первым, важнее с кем ты
Тут клиенты клиник, мусорских рейдов
Домашних студий и пиратских лейблов
Я был у китайской стены, я был в Китае
Я прорубаю в травах, хапни моё варево
Из центра сердца, только центраА
Саунд ЦАО, буквы Бастааа
Я делаю биты битовыми
Басы басовыми
Гитары гитарными
Темы немного попсовыми
Не пробуксовывай парень, набирай скорость
Баста плюс Центр - сделано на совесть
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из центра
По Москве реке в Ростов на дону
Отчаянным респект в дыму

À toutes les rives

Quand cette ville s’endort - je me lève
Je vais à la cuisine, je me fais un Theraflu
Je bois, je mets la bouilloire, je coupe une salade
Je prends mon petit déjeuner et j'appelle mes frères
Je dis que je serai bientôt là, grand-mère, je l’embrasse pour lui dire au revoir
Je nettoie mes baskets et je tire la chasse
La porte de l’entrée claque derrière moi
Hiver 07, paix à tous les habitants
À Piatnitskaïa dans le soufre à 24 heures
Un litre de cola + 200 grammes de Grandin
Je prends un taxi avec un Caucasien
De Kouzni jusqu’à Belkaïa
Et dans notre antre, là où on fait des morceaux
Je me détends petit à petit,
Tverskaïa défile par la fenêtre,
Je souffle la fumée par la fenêtre
Skylink tremble, le Roumain est en ligne
Allez, viens au studio, Ptaha et Slim y sont
Basta va arriver, on va s’asseoir, on va parler
On composera peut-être quelque chose
J'ai deux poids dans ma casquette
Le premier c’est de la pâte à modeler, dans ma poche un Franklin
Et il n'est pas seul d’ailleurs
Et voilà, nous sommes dans l'underground, aux portes
Je vois une Audi noire garée
On tourne, tout droit dans le couloir et à droite
Alors, Welcome Mother fuckas, nous voilà dans le CAO
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée
Et j’essaie toujours de construire une image à partir de la fumée noire
A côté, la mine de Slima est mécontente,
Pourquoi t’es si grincheux, avec la gueule de bois du matin ? Alors quoi, hein ?
Rentre chez toi, ou viens avec moi dans le CAO
Guif va passer, il va nous remonter le moral
Il a souri... Il va sûrement laisser
Deux poids dans la casquette, en baskets comme toujours
Je sais très bien que Double X a caché quelque chose hier soir
Freine, on va faire un saut au magasin, acheter du lait pour Basta
Mon pote, il va venir aussi, il va écrire quelques lignes
Sur cette putain de Saint-Pétersbourg, et leur putain de shit
Qu’est-ce que t’as, t’es muet ? Ça t’a touché ? Ça t’a tué ?
Complètement, j’en peux plus du klaxon de ce type
Sur une A8, on s’en fout, si on veut, ils vont tous morfler
Bonjour à la sécurité, on sait que vous avez sorti à boire la nuit, on sait
Qu’on a pris à boire, on ne boira pas, promis, j’ai souri à Slim
Un coup d'œil au paquet... Bon, d'accord, juste une tasse de thé
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée
Mes gars sont avec moi, je ne suis pas seul,
Si tu veux quelque chose, réfléchis bien
Si tu veux quelque chose, fais la queue
La frontière est tracée par notre écriture
Une voiture dans le quartier, vitres teintées
Dans le salon, les gars fument, ils ont de belles baskets
La moitié du réservoir d'essence, du rap dans les enceintes
On s’active, tant qu'il y a des étoiles dans le ciel
Les fenêtres sont allumées, les rideaux sont tirés
Derrière lesquelles il y a la vie, et elle n'est pas honnête pour tout le monde
Comme dans l'épaisseur d'une forêt dense,
Chacun coupe du bois, et étale la pâte
Mais est-ce que ce sont des chansons ?
Non, juste des pensées
Sur ce qui nous intéresse, en principe.
Les concierges nettoient le pare-brise
Des feuilles jaunes
Bientôt l'hiver, et on roule vite
Et on transforme l'argent liquide en petits rouleaux
Puis on partage comme d'habitude
Ensuite, on parle de choses personnelles, de ceci, de cela, d'argent et de sa quantité
De la solitude, juste des visages et des personnalités
District administratif central dans la ville des routes
Lieu de vols en altitude, de vices profonds
Des embouteillages interminables, je ne suis pas loin d'ici, je travaille dans le CAO
Bastaaaaaaa
Je passe une autre matinée devant l'ordinateur
Je guette l'inspiration, je réfléchis à un nouveau projet
Une montagne de mégos, je sirote un dangereux Da Hong Pao
Un amateur de thé plus des gars du CAO
Mon vent du sud, nos chemins sont parallèles
Ce n'est pas important d'être le premier, le plus important c’est avec qui tu es
Ici, il y a des patients de cliniques, des raids de police
Des studios à domicile et des labels pirates
J'ai vu la Grande Muraille de Chine, j'étais en Chine
Je me fraye un chemin dans l'herbe, fume mon herbe
Du fond du cœur, seulement du centre
Le son du CAO, les lettres Basta
Je fais des beats qui sonnent comme des beats
Des basses qui sonnent comme des basses
Des guitares qui sonnent comme des guitares
Des thèmes un peu pop
Ne cale pas mec, accélère
Basta plus le Centre - fait avec conscience
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée
Fait avec conscience, donc pour l'éternité
De tout mon cœur, du centre-ville
En passant par la Moskova jusqu’à Rostov-sur-le-Don
Respect aux désespérés dans la fumée