Баста - Грустно - перевод текста песни на английский

Грустно, да, грустно — ну и х. с ним

Sad, yes, sad—well, f*ck it

Грусть ведь, и я игру веду с ней

It's just sadness, I'm playing a game with it

Темноту съев, я подобно кроту слеп

Having swallowed the darkness, I'm blind like a mole

Крадусь по туннелю, ведь в конце — свет

Creeping through the tunnel, because there's light at the end

День завис под потолком, в районе люстры

The day hangs from the ceiling, somewhere near the chandelier

Накануне — музло, туса, сегодня мусор и пусто

Yesterday—music, party, today it's trash and emptiness

Я промёрз до мозга костей

I'm chilled to the bone

Мне как воздух нужно место под солнцем у моря на песке

I need a place under the sun by the sea on the sand like air

Я думаю: Ну, надо домой

I think: Well, I need to go home

Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв

My bro-hood, my district, calls me back, filled with longing to the brim

Мама заплачет, увидев сына в окно

Mom will cry seeing her son through the window

И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой

And a little boy, saying goodbye, will wave to his mom

Проснулся в поту злобным монстром

Woke up in sweat, an angry monster

Займусь х..., дела солью на после, Большой Лебовски

I'll do some sh*t, leave things for later, like The Dude

Маленький мальчик так и не научился быть взрослым

The little boy never learned to be an adult

Не смог притворяться, вжившись в образ

Couldn't pretend, couldn't get into the role

В день открытых дверей в моей психушке

On the open day at my madhouse

Не лезь мне в душу, прошу — там итак ... рушить

Don't get into my soul, please—there's already enough sh*t to break

Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль

Nightmares and pain, temperature swinging between forty and zero

Это лечится, но давай без докторов

It's curable, but let's do it without doctors

Она недоступна пятые сутки

She's been unavailable for five days

Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка

It's absurd, but I have a cold, a loss of reason

Студия и дорожная сумка

Studio and a travel bag

Да, я робот, железная коробка

Yes, I'm a robot, an iron box

Но когда ты рядом — я робкий и коротит проводку

But when you're near, I'm timid and the wiring shorts out

Город иллюзий огромный, холодный и грустный

The city of illusions is huge, cold and sad

Руку в окно — и ловлю снег

I reach out the window and catch the snow

С ног на голову перевёрнуто всё тут

Everything is upside down here

Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку ...

Because even good Santa can put sh*t under the Christmas tree

Свет между досок на заколоченных окнах

Light between the boards on boarded-up windows

Живу между выдохом и вдохом

I live between exhalation and inhalation

В длинном коридоре между выходом и входом

In a long corridor between exit and entrance

Между потолком и полом, бессмыслицей и толком

Between ceiling and floor, between nonsense and sense

И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной

And it seems like I've learned my mistakes by heart

Но снова повторы, меня тянет грусть

But again, repetitions, I'm drawn to sadness

Минусов больше, чем плюсов

More minuses than pluses

Улыбнусь, но мне

I'll smile, but I'm

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

За окном чёрно-белые рисунки, сумерки, бытовуха, я не в духе

Outside the window are black and white drawings, twilight, routine, I'm not in the mood

Комнатуха, каюта, уютно, яхта, бухта — ох, отдохнул бы

My room, cabin, cozy, yacht, bay—oh, I would rest

Снаружи тает снег, лужи, ужин между женой и мужем

The snow is melting outside, puddles, dinner between husband and wife

Скучное кино про то, что они давно не душа в душу

A boring movie about how they haven't been on the same page for a long time

Не любовь, ни дружбы, тяжело, но нужно

Neither love nor friendship, it's hard, but it's necessary

Фотошоп илюжин

Photoshop illusions

Медленный распад

Slow decay

Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал

Moscow on the line, flight is normal, haven't slept in a while

В рай из дома, потом ...

From home to paradise, then f*cked up

Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог я

I saw everyone, but who exactly—I couldn't remember

Внизу шумит малышня, движняк неуклюжих плюшевых медвежат

The kids are making noise downstairs, the clumsy movement of plush teddy bears

Жалобно скулят ржавые качели

Rusty swings whine pitifully

Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть

Life will teach you better than any textbook how to be stronger

Ты права, связь со мной — это провал

You're right, being with me is a failure

Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран

I wish I could push forward smoothly, as smoothly as a tank sailing into a head-on collision

Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя

I want to sing to you, I'll walk to you barefoot on coals, my love

Ты хотя бы глянь, как грустно

Just look how sad it is

Будто старый двор тобою не был узнан

As if you didn't recognize the old yard

Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан

The snow has melted and half the park is covered with yellow leaves

Никогда не был трусом, но без тех, кого нет, мне грустно

I've never been a coward, but without those who are gone, I'm sad

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Грустно, грустно, грустно, грустно

Sad, sad, sad, sad

(Motherfucker)

Лето, улетай

Summer, fly away

Лето, засыпай

Summer, fall asleep

Лето, улетай

Summer, fly away

Лето засыпай

Summer, fall asleep

Motherfucker

Баста - Грустно

Текст и перевод песни Баста - Грустно

Альбом