Текст и перевод песни Баста - Мои разбитые мечты

Мои разбитые мечты

В которых, как и прежде ты со мной!
Огромный город. Ночной проспект.
Я опоздал на вокзал и уже далеко твой "Экспресс".
Но вопреки всему - мои разбитые мечты, я превращу
В цветные сны, в которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико,
Помню - свет погас у меня, как будто выключили.
Ты с подругами пришла в этот клуб на "Девичник",
А я, на эту тусу припёрся с коллективчиком.
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней;
DJ для нас поставил песенку по-медленней.
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию.
И мы, как те двое на Титанике - любовь без памяти.
То время вспоминаю часто. Автобусы не ходят час, как;
И я к тебе на встречу мчался, но я был твоим несчастьем.
Игры на грани х*йни;
Было всё просто - не было ни понтов ни регалий.
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры
Словно из снов, в которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В памяти всплывают кадры словно из снов,
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
Ты, как натурщица, я - как ревнивый скульптор.
Хочешь уйти от меня? Слышишь! Лучше не рискуй так!
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок -
Я не спал больше трёх суток.
Тут война между Венерой и Марсом,
И мир вокруг плавится, как пластмасса.
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах -
Можно легко про*бать всё, к чёрту послав всё.
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей.
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь ДО и ПОСЛЕ.
Всё просто, как то, что за летом снова осень,
Вот, и после - на листья лёг снег.
И ты осталась в письме на одной из тех дискет.
Первая моя любовь... Где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть -
Спустя 18 лет...
И снова осень уступила зиме,
И я - самый одинокий человек на Земле.
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет...
Ведь вопреки всему - мои разбитые мечты, я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!
В которых, как и прежде - ты со мной!

Mes rêves brisés

Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Une immense ville. Un boulevard nocturne.
J’ai manqué mon train et ton "Express" est déjà loin.
Mais contre toute attente - mes rêves brisés, je les transformerai
En rêves colorés, dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Quand j’ai vu ton visage adorable pour la première fois,
Je me souviens - la lumière s’est éteinte pour moi, comme si on l’avait éteinte.
Tu es venue dans ce club avec tes amies pour une "Soirée entre filles",
Et moi, je suis arrivé dans cette soirée avec mon groupe.
Je me suis approché de toi, laissant mes amis de côté ;
Le DJ a mis une chanson plus lente pour nous.
Tu m’as mis tes bras autour du cou, j’ai mis mes bras autour de ta taille.
Et nous, comme les deux sur le Titanic - l’amour sans mémoire.
Je me souviens souvent de cette période. Les bus ne passent pas depuis une heure, comme ;
Et je me précipitais pour te retrouver, mais j’étais ton malheur.
Des jeux au bord du ridicule ;
Tout était simple - il n’y avait ni fanfaronnades ni distinctions.
Tu sais, parfois, des images surgissent dans ma mémoire
Comme dans des rêves, dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Des images surgissent dans ma mémoire, comme dans des rêves,
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Toi, comme une modèle, moi - comme un sculpteur jaloux.
Tu veux partir de moi ? Écoute ! Il vaut mieux ne pas prendre autant de risques !
Je te dessinerai et je brûlerai ce dessin -
Je n’ai pas dormi plus de trois jours.
Ici, c’est la guerre entre Vénus et Mars,
Et le monde autour de nous fond comme du plastique.
Calmement, sans passion, ou durement sur les cadres -
On peut facilement tout perdre, en envoyant tout au diable.
Il s’avère que tu n’étais pas juste une invitée dans ma vie.
Car la vie sans toi s’est divisée en vie AVANT et APRÈS.
Tout est simple, comme le fait qu’après l’été, c’est l’automne,
Et puis, après, la neige tombe sur les feuilles.
Et tu es restée dans une lettre sur l’une de ces disquettes.
Mon premier amour... Où es-tu maintenant et avec qui ?
Pardon, mais je n’ai pas pu m’empêcher de chanter à ce sujet -
18 ans plus tard...
Et l’automne a de nouveau cédé la place à l’hiver,
Et je suis l’homme le plus solitaire sur Terre.
Je me souviens de toi avec un sourire, après toutes ces années...
Car contre toute attente - mes rêves brisés, je les ai transformés
En rêves colorés, dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !
Dans lesquels, comme avant, tu es avec moi !