Текст и перевод песни Баста - Мой стиль
Всегда
уверен
в
верности
своих
действий
Toujours
sûr
de
la
justesse
de
mes
actes
Мои
мысли
строками
оживают
в
песнях
Mes
pensées
prennent
vie
en
paroles
dans
les
chansons
Будни
самурая,
но
с
оттенками
весеннего
хоку
Les
jours
d'un
samouraï,
mais
avec
des
nuances
de
printemps
hokku
Уроки
усвоены,
шрамами,
ранами,
кровью
Les
leçons
apprises,
par
des
cicatrices,
des
blessures,
du
sang
Мольбами
к
Богу
оставив
их
в
прошлом
Des
supplications
à
Dieu,
les
laissant
dans
le
passé
Самому
тошно
от
того
насколько
пошлой
Je
suis
écoeuré
de
la
façon
dont
ma
romance
est
si
banale
Моя
романтика
покоится
на
тротуарах
Elle
repose
sur
les
trottoirs
По
не
сыгран
драйв
черными
цветками
Le
rythme
non
joué
par
les
fleurs
noires
Это
такой
камень
видимо
быть
одиночкой
C'est
un
rocher
visiblement,
être
un
solitaire
Мой
почерк
узнаваем,
мой
акцент
порочен
Mon
écriture
est
reconnaissable,
mon
accent
est
corrompu
Мой
стиль
не
повторить,
но
ему
вторят
Mon
style
est
inimitable,
mais
il
est
imité
Он
всё
дороже
стоит,
но
в
нем
всё
больше
боли
Il
coûte
de
plus
en
plus
cher,
mais
il
y
a
de
plus
en
plus
de
douleur
en
lui
Давно
усвоил
что
свои
не
все
кто
ближе
J'ai
appris
il
y
a
longtemps
que
tous
ceux
qui
sont
proches
ne
sont
pas
les
miens
Свои
не
те
кто
слушают,
свои
те
кто
слышат
Les
miens
ne
sont
pas
ceux
qui
écoutent,
les
miens
sont
ceux
qui
entendent
Дышим,
сбивая
дыхание
тактами
Nous
respirons,
brisant
notre
souffle
avec
des
rythmes
Это
мой
стиль
по-другому
мне
не
надо
C'est
mon
style,
je
n'ai
pas
besoin
d'autre
chose
Я
азартен
до
ужаса
и
обжигался
Je
suis
un
joueur
jusqu'à
l'os
et
j'ai
été
brûlé
Фортуна
покидала
меня
и
возвращалась
La
fortune
m'a
quitté
et
est
revenue
Жизнь
не
раз
кидала
с
истиной
в
потемках
La
vie
m'a
jeté
à
plusieurs
reprises
avec
la
vérité
dans
les
ténèbres
И
о
многом
ведаю
не
по
просмотру
пленки
Et
je
sais
beaucoup
de
choses
que
je
n'ai
pas
vues
sur
le
film
Я
видел
не
по
ящику
как
засыпают
ящик
J'ai
vu
comment
les
gens
s'endormaient,
pas
à
la
télévision
Ценю
настоящих,
дышу
полной
грудью
J'apprécie
les
vrais,
je
respire
à
pleins
poumons
И
не
суди,
нет,
да
не
судим
будешь
Et
ne
juge
pas,
non,
et
tu
ne
seras
pas
jugé
И
от
добра
добра
не
ищут,
ведь
все
мы
вертим
Et
le
bien
ne
recherche
pas
le
bien,
car
nous
tournons
tous
Фристайл
местами
как
пламя,
местами
пикантен
Le
freestyle
par
endroits
est
comme
une
flamme,
par
endroits
piquant
Мой
стиль
словно
цунами
что
не
обуздать
Mon
style
est
comme
un
tsunami
que
l'on
ne
peut
pas
dompter
Музыка
страсть,
стихи
на
лист
стихами
La
musique
est
une
passion,
les
poèmes
sur
le
papier
sont
des
poèmes
Пропуская,
душит
через
мембрану
Laissant
passer,
étouffant
à
travers
la
membrane
Бранью
покрывая
тех
кто
сдались
Couvrant
d'injures
ceux
qui
ont
abandonné
На
листах
в
клетку
очерки
признаний
Sur
les
feuilles
en
cage,
des
esquisses
de
confessions
Запечетляя,
расхватываем
на
цитаты
En
les
brûlant,
nous
les
déchirons
en
citations
Наши
имена
не
нам
принадлежат
Nos
noms
ne
nous
appartiennent
pas
Не
лишь
ветрам
знакомо
чувство
свободы
Le
vent
n'est
pas
le
seul
à
connaître
la
liberté
Дым.вновь
один
на
один
с
тобой
мы
La
fumée.
Encore
une
fois,
nous
sommes
seuls
l'un
avec
l'autre
Я
люблю
стихи,
сладком
сотнем(???!!)
стихи
J'aime
la
poésie,
les
vers
sucrés
Это
мой
путь,
это
мой
стиль
C'est
mon
chemin,
c'est
mon
style
Чувствуешь
мой
стиль
под
слоем
уличной
пыли
Tu
sens
mon
style
sous
une
couche
de
poussière
de
rue
Знаешь
мой
стиль,
знаешь
мой
имя
Tu
connais
mon
style,
tu
connais
mon
nom
Слышишь
мой
стиль,
играет
моя
лирика
Tu
entends
mon
style,
ma
poésie
joue
Это
мой
путь,
это
мой
стиль
C'est
mon
chemin,
c'est
mon
style
Я
примерно
лет
в
15
взял
паузу
J'ai
fait
une
pause
vers
l'âge
de
15
ans
Когда
сверстники
определялись,
я
остался
в
непонятке
Alors
que
mes
pairs
se
définissaient,
je
suis
resté
dans
le
flou
Я
до
сих
пор,
навряд
ли,
внятно
смогу
объяснить
Je
ne
suis
toujours
pas
sûr
de
pouvoir
expliquer
clairement
Чем
бы
занимался,
если
бы
не
рэп
мать
его
Ce
que
j'aurais
fait
si
je
n'avais
pas
été
rappeur
Мои
мысли
уже
давно
вне
стиля
Mes
pensées
sont
depuis
longtemps
hors
de
style
Моя
имя
живет
пока
жива
романтика
живых
массивов
Mon
nom
vit
tant
que
la
romance
des
quartiers
populaires
vit
Пока
жива
и
храниться
вера
в
добро,
Tant
que
la
foi
dans
le
bien
vit
et
est
préservée,
Ты
кинул
бро,
которое
не
увидит
никто
Tu
as
lancé
un
dé
que
personne
ne
verra
Это
стиль
догма,
рецепт
стать
бессмертным
C'est
un
style
de
dogme,
une
recette
pour
devenir
immortel
Увидеть
в
себе
Бога
Voir
Dieu
en
soi
Это
93
удара
в
минуту
длинной
чуть
больше
трех
минут
Ce
sont
93
battements
par
minute,
d'une
durée
d'un
peu
plus
de
trois
minutes
Это
маршрут
который
после
нас
пройдут
C'est
un
itinéraire
que
les
autres
suivront
après
nous
Встречать
рассветы
на
крыше
дома
под
снос
Accueillir
l'aube
sur
le
toit
d'une
maison
à
démolir
Укладывать
прозу
на
свежий
битос
Mettre
de
la
prose
sur
un
rythme
frais
Лужая
себе
за
труд
который
любим
Se
plaindre
de
son
travail
qu'on
aime
Радуйся
по-детски
что
ты
тут
не
один
Se
réjouir
comme
un
enfant
d'être
ici,
pas
seul
Нелюдим
на
небе
россыпью
звезд
Inhumain
dans
le
ciel,
une
constellation
d'étoiles
Keep
it
real
против
фабрики
грез
Keep
it
real
contre
l'usine
de
rêves
Фантазии
против
гнусного
обмана
Des
fantasmes
contre
une
tromperie
répugnante
Святая
вода
против
яда
Eau
bénite
contre
le
poison
Верю
нет
ада,
кроме
того
что
рядом
Je
crois
qu'il
n'y
a
pas
d'enfer,
sauf
celui
qui
est
à
côté
Этот
рэпчик
первой
встречи
Ce
petit
rap
de
la
première
rencontre
Северного
цунами,
южного
смерча
D'un
tsunami
du
nord,
d'une
tornade
du
sud
Это
крепче
безупречных
изречений
вместе
взятых
C'est
plus
fort
que
tous
les
dictions
parfaits
réunis
Песни
о
главном,
правда
в
святом
Des
chansons
sur
l'essentiel,
la
vérité
dans
le
sacré
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.